هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
Lo
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
ຂໍໃຫ້ອົງອັນລາຊົງນຳພາຜູ້ເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງຄວາມງາມໄປສູ່ທາງອັນທ່ຽງທຳ
ແລະຊົງປົກປ້ອງເພິ່ນຈາກຄວາມຈິບຫາຍທີ່ເພິ່ນຢ້ານກົວ
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ແລະຂໍໃຫ້ຈິດໃຈຂອງຜູ້ທີ່ອິດສາ ຈົ່ງຖືກພຣະອົງເຮັດໃຫ້ດວງຕາຮ້ອນຜ່າວດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ
ແລະປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຕື່ນຢູ່ຈົນກວ່າຈະຜ່ານພົ້ນຄືນອັນນອນບໍ່ຫຼັບ
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
ຂໍໃຫ້ລະມັ່ງແຫ່ງເຂດສັກສິດຢ່າໄດ້ຢຸດມອບຂອງຂວັນແກ່ພວກເຮົາ
ເປັນກິ່ນມັດສະກີ ແລະ ກາລະບູນ ໃນຂະນະທີ່ເຫຼົ່າສັດຕູຍັງຄົງປະໝາດຢູ່
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
ເພື່ອສຳລັບນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັກດຳມູນ, ນັດຈ໌ ແລະ ເນີນພູທັງຫຼາຍ
ແລະ ໄຄລະຫ໌ ກັບ ຊ່ອງເຂົາທີ່ລັດສະໝີຂອງເພິ່ນໄດ້ປາກົດຂຶ້ນ
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
ສະຕີຜູ້ມີຜ້າຄຸມໜ້າຈາກສາຍເລືອດແຫ່ງຮາຊິມ ແລະ ມູຮຳມັດ
ຂໍຄວາມສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແດ່ເພິ່ນ ຈາກພຣະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຂາດສາຍແລະຕະຫຼອດການ
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
ສະນັ້ນ ຢ່າໄດ້ຕຳນິຂ້າພະເຈົ້າເລີຍກ່ຽວກັບນາງຜູ້ງົດງາມ ແຕ່ຈົ່ງເຫັນໃຈຂ້າພະເຈົ້າເຖີດ
ເພາະຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ກັບນາງທັງໃນຍາມແລງແລະຍາມເຊົ້າ
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
ໂອ້ ເຫຼົ່າຜູ້ຕຳນິເອີຍ ຈົ່ງສະແດງຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມເມດຕາ
ແດ່ຄົນຮັກທີ່ທົນທຸກທໍລະມານ ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດອັນແສນລຳບາກ
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
ແລະຢ່າໄດ້ຄິດໄປເອງເລີຍ ໂອ້ລະມັ່ງແຫ່ງເຜົ່າພັນເອີຍ ວ່າຂ້າພະເຈົ້າ
ໄດ້ຫຼົງໄຫຼໃນຄວາມງົມງາຍ, ຂໍພຣະອົງຊົງຄຸ້ມຄອງ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນຂັບອູດໄດ້ຂັບລຳເພງຂອງຕົນ
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
ນຳພາຝູງອູດແຫ່ງຄວາມຄິດຮອດ ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ສະຖານທີ່ສັກສິດ
ບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ພັກເຊົາຢູ່ໃນສວນອັນຊຸ່ມຊື່ນດ້ວຍນ້ຳໝອກ
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
ທີ່ໄອດິດ, ຂໍອົງອັນລາຊົງຄຸ້ມຄອງໄອດິດທັງໝົດ
ດ້ວຍເມກຝົນທີ່ເຄື່ອນຜ່ານ ໃນຍາມທີ່ຟ້າແມບ ຫຼື ຟ້າຮ້ອງດັງສະໜັ່ນ
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
ຂໍໃຫ້ມັນຜ່ານທົ່ງຫຍ້າອັນຂຽວງາມແຫ່ງວາດີ ອັນ-ນາກາ
ໄປສູ່ຊັນບັດ ແລະ ບັດຊາຣ໌, ຕາບໃດທີ່ນົກເຂົາຍັງຂັບຂານ
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
ແລະຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງປົກຄຸມ ອັນ-ຟູໄຣທ໌ ແລະ ຊາວເມືອງບັກດາຣ໌
ດ້ວຍສາຍຝົນແຫ່ງການອະໄພໂທດ ແລະ ຄວາມປອດໄພຈາກຄວາມຈິບຫາຍ
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
ເພາະມີຜູ້ຮອບຮູ້ຈັກເທົ່າໃດຄົນທີ່ຢູ່ໃນສຸສານເຫຼົ່ານັ້ນ?
ແລະ ນັກປາດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຈັກທ່ານ, ຜູ້ທີ່ນຳພາທາງໃນຄວາມມືດມົນແຫ່ງຄວາມເຂົາ?
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
ໃນໄອດິດ, ທຸກໆເທສະການໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງແຫ່ງຄວາມຜູກພັນ
ກັບເພື່ອນບ້ານທີ່ເດີນທາງມາທີ່ນັ້ນ, ເຫຼົ່າຜູ້ຄົນແຫ່ງທາງນຳອັນທ່ຽງທຳ
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
ເຫຼົ່າຜູ້ນຳແຫ່ງສາດສະໜາຂອງອົງອັນລາ, ຜູ້ຮຽກຮ້ອງມວນມະນຸດ
ໄປສູ່ປະຕູຂອງພຣະອົງ; ເປັນສິລິມຸງຄຸນແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງນັ້ນ!
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
ແລະຈົ່ງເລັ່ງຮີບໄປຫາພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງຍິ່ງໃຫຍ່
ໃນການເຊື່ອຟັງພຣະອົງ, ເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມບໍຣົມມະສຸກອັນເປັນນິດ
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການລົງໂທດຂອງພຣະອົງໃນໄຟນະຣົກ
ບ່ອນທີ່ເຫຼົ່າຜູ້ອວດດີ ແລະ ຜູ້ທໍລະຍົດຈະພັກເຊົາຢູ່ຕະຫຼອດການ
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມມະນຸດຜູ້ປະເສີດທີ່ສຸດ, ມູຮຳມັດ
ນັກພະຍາກອນແຫ່ງທາງນຳ, ມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຄວາມເມດຕາ, ຜູ້ກຳຈັດຄວາມມົວໝອງອອກຈາກໃຈ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
ຂໍພອນແຫ່ງອົງອັນລາ ແລະ ຄວາມສັນຕິຂອງພຣະອົງຈົ່ງມີແດ່ເພິ່ນ
ເປັນພອນ ແລະ ຄວາມສັນຕິສຸກ ຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດແຫ່ງການເວລາ