مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຄອບງຳ ແລະ ທໍລະມານຂ້ອຍ
Lo
Lo
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ!
ການດັບສູນນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້; ອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຍັງຄົງເປັນຂອງພຣະອັລລໍ
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໄດ້ຄອບງຳ ແລະ ທໍລະມານຂ້າພະເຈົ້າ
ທັງເພີ່ມທະວີຄວາມຖະຫວິນຫາ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍໃນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ!
ການດັບສູນນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້; ອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຍັງຄົງເປັນຂອງພຣະອັລລໍ
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
ຄວາມຫ່າງໄກ ແລະ ການຈາກລາໄດ້ເຮັດໃຫ້ວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເປັນສຸກ
ແລະ ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍມົວໝອງ ແລະ ຖືກແຜດເຜົາດ້ວຍກອງໄຟ
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ!
ການດັບສູນນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້; ອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຍັງຄົງເປັນຂອງພຣະອັລລໍ
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
ຂໍຈົ່ງຫໍ່ຫຸ້ມຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍອາພອນແຫ່ງຄວາມພໍພຣະໄທຂອງພຣະອົງ
ແລະ ຂໍຈົ່ງຝັງຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ທີ່ແທ່ນປະຕູເຮືອນຂອງພຣະອົງ
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ອັລລໍ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ!
ການດັບສູນນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້; ອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຍັງຄົງເປັນຂອງພຣະອັລລໍ
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
ແລະ ຈົ່ງຂຽນຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆ ໄວ້ເທິງຂຸມຝັງສົບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
"ນີ້ຄືຜູ້ມີຄວາມຮັກທີ່ຖືກແຜດເຜົາໃນຄວາມຖະຫວິນຫາ"