إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ພວກເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ເຈົ້າອັລຄໍຊາ (ໂອ ມູຮັມມັດ ﷺ)
Lo
Lo
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
ຈົ່ງຍິນດີແລະມີຄວາມສຸກ, ໂອ ຜູ້ທີ່ສະເຫຼີມສະເຫຼີມ
ໃນຄູ່ມື (ມູຮາມັດ ﷺ), ແລະທ່ອນຄຳວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໜ້າອົງຂອງເຈົ້າບໍ?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
ໃນການຍົກຍ້ອງຂອງພຣະອົງຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະມີຄວາມສຸກ
ທ່ອນຄຳຂອງພຣະອົງຜູ້ສູງສຸດ!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
ບໍ່ມີໃຜຄືຄູ່ມື, ອາຮ໌ແມດ ﷺ
ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຕິດຕາມຄຳຂອງຄູ່ມື — ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງແລະຍົກຍ້ອງ
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
ຜູ້ໃດທີ່ຕິດຕາມພຣະອົງຈະມີຄວາມສຸກແລະນຳຄວາມສຸກ
ແລະຟັງທ່ອນຄຳຂອງຜູ້ສ້າງທີ່ສູງສຸດ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
ດ້ວຍການເກີດຂອງພຣະອົງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂ່າວດີ
ຄວາມຍາກລຳບາກພຣຸ່ງນີ້ຈະເປັນຄວາມງ່າຍດາຍເສມອກເສມອກ
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
ແລະພຣະອົງຂອງພວກເຮົາຈະຂະຫຍາຍໃຈຂອງພວກເຮົາ
ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຍິນດີ, ແລະຟັງຄຳທີ່ຄວນຈື່ຈຳ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
ຜູ້ທີ່ຍິນດີໃນຄູ່ມື (ມູຮາມັດ ﷺ) ຈະມີຄວາມສຸກຈິງໆ
ແທ້ຈິງ, ພຣະອົງຈະຖືກຍົກຍ້ອງແລະຍົກຍ້ອງ
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
ພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມດີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຟັງຄວາມດີຂອງພຣະອົງທີ່ສູງສຸດ — ຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ອວຍພຣະໄຂ້ໃນຄູຣອານ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ, ແທ້ຈິງ, ບໍ່ມີອະໄວຢ່າງໃດຈະມີຢູ່
ບໍ່ມີອະໄວທີ່ຖືກສ້າງໃນປັດຈຸບັນຈະຢູ່ທີ່ນີ້
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ລຸກມານດ້ວຍປັນຍາ...'
ແລະໂອ ມູຮາມັດ ﷺ, ຜ່ານເຈົ້າແລະດ້ວຍປັນຍານັ້ນ, ລຸກມານຖືກຈື່ຈຳ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
ເຈົ້າໄດ້ຍົກຍ້ອງບັນລັດດ້ວຍການຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນຂອງເຈົ້າ
ແລະຟັງຄຳທີ່ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນ
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
ເມື່ອຕົ້ນໄມ້ສິດຣາຖືກຄຸມເດີນໄປດ້ວຍຄວາມລຶກລັບ...
...ດ້ວຍພອນແລະຄວາມດີທີ່ຄວນຈື່ຈຳ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
ທຸກຄົນມີຄວາມສຸກເພາະເຈົ້າ
ທຸກຄົນຖືກຍົກຍ້ອງຜ່ານເຈົ້າ
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ດາວູດດ້ວຍບັນລັດ...
ທີ່ມີພລັງງານແລະຖືກປົກປ້ອງໂດຍກອງທັບ.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
ພຣະອົງພຣະເຈົ້າຜູ້ປົກຄອງສູງສຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
ແທ້ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ (ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
ຜ່ານເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມສຸກຂອງບັນລັດຂອງພຣະອົງ
ແລະດ້ວຍພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ສົ່ງສາຣຈະຖືກເພີ່ມແສງສວ່າງ
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຂໍ້ຜູກພັນທີ່ຈິງຈັງຈາກພວກເຂົາ—
ວ່າຖ້າເຈົ້າ, ໂອ ມູຮາມັດ ﷺ, ຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຈະສະໜັບສະໜູນເຈົ້າ.'