سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Lo
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
ຈົ່ງຖາມດວງໃຈຂອງຂ້າ ຈົ່ງຖາມມັນເຖີດ ເພາະມັນຈະແຈ້ງແກ່ທ່ານ
ເຖິງຕົວຂ້າໃນຍາມທີ່ທ່ານລັບລາ ເພາະໃນໃຈນັ້ນຍັງມີທ່ານສະເໝີ
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
ໂອ້ ເຫຼົ່າດວງເດືອນທີ່ຮຸ່ງເຮືອງ ເຊິ່ງຄວາມງາມໄດ້ສ່ອງສະຫວ່າງໄປທົ່ວສາກົນ!
ຫາກບໍ່ແມ່ນຍ້ອນໃຈຂ້າສະແຫວງຫາການປອບໂຍນ ໃນຍາມທີ່ຂ້າຄິດຮອດທ່ານ
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
ແລະການວາງຝາມືລົງເທິງນັ້ນ ມັນຄົງຈະຄຸ້ມຄັ່ງດ້ວຍຄວາມຖະວິວັນ
ຫາກນ້ຳຕາຂ້າປະສົມກັບມະຫາສະໝຸດໃນໂລກາ ມັນຄົງຈະຖ້ວມທົ່ວທຸກແຫ່ງຫົນ
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
ຈາກດວງຕາທີ່ບໍ່ອາດຂົ່ມຫລັບ ຍ້ອນຄວາມຮ້ອນແຮງຂອງໄຟແຫ່ງຄວາມຖະວິວັນ
ແລະຄວາມຮັກໄດ້ທຳລາຍສ່ວນເລິກໃນກາຍຂ້າ ໃຫ້ແຕກສະຫລາຍອອກຈາກກັນ
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
ຫາກພວກເຂົາເອົາໄຟມາໃກ້ດວງໃຈຂ້າ ໃຈຂ້າຄົງຈະເຜົາໄໝ້ໄຟນັ້ນເສຍເອງ
ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນຫຼືບໍ່ ເຖິງດວງໃຈທີ່ສາມາດເຜົາໄໝ້ແມ່ນແຕ່ໄຟ?