قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວ ເມື່ອລາວຫາຍໄປຈາກຂ້ອຍ
Lo
Lo
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວ ເມື່ອແສງແຫ່ງຄວາມງາມອັນລ້ຳຄ່າໄດ້ລັບຫາຍ
ມັນໄດ້ຖືກປິດບັງ ແລະ ເຊື່ອງໄວ້ຈາກຂ້າພະເຈົ້າ
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ຄວາມເຈັບປວດໄດ້ກັດກິນຂ້າພະເຈົ້າ
ເຊິ່ງໃນນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລິ້ມລົດຊາດຂອງຄວາມຕາຍແລ້ວ
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
ດວງຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຈາກການຮ້ອງໄຫ້ອັນແສນຂົມຂື່ນ
ກໍໄດ້ຫຼັ່ງໄຫຼອອກມາຄືກັບນ້ຳພຸທີ່ໄຫຼລິນ
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
ແລະ ເປືອກຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຍັງບໍ່ພໍໃຈກັບນ້ຳຕາທີ່ໄຫຼອອກມາ
ຈົນກວ່າພວກມັນເອງກໍໄດ້ເຫືອດແຫ້ງໄປ
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າລ່ອງລອຍໃນຄວາມຮັກ, ຄວາມຖວິລຫາກໍຍິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ
ແລ້ວເມື່ອໃດໜໍ ທີ່ການພົບກັນຂອງພວກເຮົາຈະມາເຖິງ?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
ແສງສະຫວ່າງໄດ້ເລືອນຫາຍໄປຈາກສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ໂອ້ ດວງຈັນທີ່ງົດງາມ, ຈົ່ງປອບປະໂລມດວງຕາເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍເຖີດ