نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
ພວກເຮົາໄດ້ມາພັກເຊົາຢູ່ທີ່ລານຂອງ ອາລ-ຮຸດຊຽນ
Lo
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
ໂອ້ ບຸດແຫ່ງຕໍຮາ ຜູ້ນໍາຂ່າວອັນປະເສີດ ພວກຂ້ານ້ອຍມາຮອດປະຕູຂອງທ່ານແລ້ວ
ແລະເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຈູບທໍລະນີປະຕູຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
ໂອ້ ຫລານຂອງສາດສະດາ ພວກຂ້ານ້ອຍມາຮອດສະຖານທີ່ອັນກວ້າງຂວາງຂອງທ່ານ
ບໍ່ເກີດແຫ່ງຄວາມເອື້ອເຟື້ອແຜ່ ຕົ້ນກຳເນີດແຫ່ງຄວາມກະລຸນາທັງສອງ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
ຄວາມເມດຕາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ມວນມະນຸດ
ຜູ້ທີ່ຜູກພັນທາດແທ້ຂອງຕົນກັບພຣະອົງ ແລະໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກ
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
ເມືອງຍັດຣິບໄດ້ຮັບກຽດຈາກການອົບພະຍົບຂອງຕໍຮາ
ໂອ້ ຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງເອຢິບ ໃນວັນທີຮຸສເຊັນໄດ້ມາເຖິງ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
ສະຖານທີ່ຕ່າງໆຕ່າງກໍສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ກິນານະ
ໂອ້ ຊາວເອຢິບ ຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຮອດແລ້ວ
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
ບໍ່ມີຜູ້ໃດມີກຽດສັກສີເໜືອກວ່າທ່ານໃນໝູ່ມວນມະນຸດທັງປວງ
ໂອ້ ຜູ້ມີບັນພະບຸລຸດ ແລະບິດາມານດາອັນປະເສີດ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
ມານດາຂອງທ່ານແມ່ນອັນ-ຊາຣາ ຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງຜູ້ທີ່ສົມບູນແບບ
ບໍ່ມີໄຂ່ມຸກໃດຈາກຂຸມຊັບທີ່ຈະປຽບປານກັບນາງໄດ້
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
ຜູ້ທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ກ່າວວ່າ ຮຸສເຊັນມາຈາກຂ້ອຍ
ໃນຄໍາສອນທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ວ່າ ຂ້ອຍມາຈາກຮຸສເຊັນ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
ທ່ານໄດ້ບັນລຸຄວາມສົມບູນແບບຜ່ານທາງມານດາ
ແລະດ້ວຍອາລີ ທ່ານຈຶ່ງເປັນຜູ້ນໍາຂອງບຸລຸດທັງຫຼາຍ
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
ທ່ານຄືກິ່ງງ່າອັນບໍລິສຸດຈາກວົງຕະກູນທີ່ດີເລີດ
ທາດແທ້ແຫ່ງລັດສະໝີ ບໍ່ເກີດແຫ່ງສອງສະຖານທີ່ສັກສິດ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
ໃນດວງໃຈຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຄັດເລືອກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຈາລຶກພວກທ່ານໄວ້
ໃນຄໍາພີໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດກັບພວກທ່ານເປັນສິ່ງປະເສີດ
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
ທຸກໆສາຍເລືອດຈະຖືກຕັດຂາດ ຍົກເວັ້ນສາຍເລືອດຂອງພວກທ່ານ
ເປັນກຳມືແຫ່ງຄວາມຈິງ ວົງຕະກູນທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
ຜູ້ໃດທີ່ມາຢ້ຽມຢາມທ່ານອິມ່າມ ຈະໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງ
ຫາກຂ້າພະເຈົ້າໄປຮອດລານຂອງທ່ານ ຄວາມສຸກຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍສົມບູນ
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຫາທ່ານ ດ້ວຍພາຫະນະທີ່ອ່ອນແຮງ
ໂອ້ ບຸດຂອງມະນຸດທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ ຂໍໂຜດເມດຕາທອດພຣະເນດມາຫາພວກເຮົາ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ຮຸສເຊັນໂດຍກົງ
ໂອ້ ວີລະບຸລຸດແຫ່ງຄວາມຮັກ ໂອ້ ຫລານຂອງຕໍຮາ
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
ທ່ານຄືສັນຍະລັກແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດ ເປັນບ່ອນປະກົດຂອງຄວາມໃສແຈ້ງ
ທ່ານຄືດອກໄມ້ຫອມທັງສອງ ແລະເປັນຫລານຊາຍທັງສອງ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາສູ່ລານແຫ່ງການປົດປ່ອຍບາບ
ບໍ່ນ້ຳແຫ່ງຄວາມເອື້ອເຟື້ອ ຕົ້ນກຳເນີດແຫ່ງການໃຫ້
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
ຈະມີໃຜນອກຈາກພວກທ່ານທີ່ຫວັງໃຫ້ປັດເປົ່າໄພພິບັດ
ຄວາມເມດຕາຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ນໍາພາສິ່ງນັ້ນມາສູ່ພວກເຮົາ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
ຄວາມທຸກໂສກໄດ້ທຳຮ້າຍຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງມາຍັງລານຂອງຜູ້ມີເມດຕາ
ມາຮ້ອງທຸກແລະຮ້ອງໄຫ້ຈາກຄວາມເຈັບປວດ
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
ດ້ວຍກຽດຂອງພີ່ຊາຍຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ ອິມ່າມຮາຊັນ
ຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ ຜູ້ມີຕົ້ນກຳເນີດອັນບໍລິສຸດທັງສອງ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
ຂໍຈົ່ງຮັກສາຮ່າງກາຍທີ່ອ່ອນເພຍຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານ
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມລຳບາກ ແລະຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ມາຕ້ອງຕົວພວກເຮົາ
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
ນາງຄືດວງດາວທີ່ປະກົດຂຶ້ນພ້ອມກັບດວງດາວທັງສອງ
ມານດາແຫ່ງຮາຊິມ ຜູ້ມີກຽດໃນທັງສອງໂລກ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
ຄວາມຮັກຕໍ່ພວກທ່ານໄຫລວຽນໃນເສັ້ນເລືອດແລະດວງໃຈ
ຂ້າພະເຈົ້າມາຫາພວກທ່ານ ຂໍຈົ່ງປ່ຽນຄວາມລຳບາກໃຫ້ເປັນຄວາມສະດວກ
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
ດ້ວຍກຽດຂອງບິດາຂອງທ່ານຜູ້ເປັນອິມ່າມ ຂໍຈົ່ງຊ່ວຍເຍຍລະຍາຄວາມເຈັບປວດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ປົດປ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າຈາກພັນທະນາການ ແລະຊ່ວຍຊຳລະໜີ້ສິນ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຮອດລານແຫ່ງຮຸສເຊັນແລ້ວ
ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາກາຍຮຸສເຊັນ
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
ຂໍຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍລິສຸດ ເພື່ອຈະໄດ້ກັບຄືນສູ່ບ້ານເກີດ
ແລະຂໍຈົ່ງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອຈະໄດ້ພົບໜ້າລູກໆ
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄປ ໂອ້ ຜູ້ທີ່ສະຖິດຢູ່ໃນດວງໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂໍຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມເມດຕານີ້ສົມບູນ ແລະຮັກສາມັນໄວ້ກັບພວກເຮົາ