Tikala malamu, tikala malamu, ee Ramadhani

Mingengéli ya Muhamadi engengí

Nini ekómélí bakaméla ya mwǎsí tángo motámbuisi na bángó ayembelí bángó?

Nalingi yo mpe nazali na mposa na yo

Moyokeli-mawa akela naino lokola Muhammad te.

Emoneko ezalaki polele

Ngolu moko, Ee bapembeni ya Esika ya Nkembo

Eh Yo kitoko koleka basakoli banso

E Mokeli ya milongo, salela ngai na boboto na Yo.

Ee boyei bolamu na Mohashimi!

Bato ya bolingo balobaki na ngai

Ntango nakɔti na bisika ya liboso mpe na nse ya ndako ya motane ya motema.

Molimo na ngai ezali na mposa ya libongo ya lobwaku

Na Nzambe, Nakotika Te Bolingo Ya Ahmad

Soki Bobongisi Motema Na Ngai Oyo Ebukani

Sálela ngai, yo oyo omonaki bolingo na butu.

O yo oyo akómaki pene mpe amataki

Ya solo na Paradiso ezali na Ebale ya Miliki

Lisapo ya Mudariyya

Linga na Mokonzi Muhammad ﷺ mpe Libota na Ye ya Lokumu

Nani akoki kosikola molimo na ngai na mawa?

Saki ayaki pene na biso

Nzambe apesa biso esengo ya kokutana na Mosakoli

Ee, Moto oyo aponami

Ndenge nini nakolala butu?

O, Esengo ya Bato!

Zongisela biso lisolo ya mikolo ya bato tolingaka.

Na kati na ngai ezali bolingo, na kati na ngai ezali molende.

Sango na biso, tozwí eloko oyo tolingaki.

Tindelá ngai kimya na ngai, yo oyo okendí na esika ya bosantu.

Mokɛli na ngai, O’ Mosakoli ya Nzambe

Ahmad, Bolingo na ngai

Zala na esengo na moke ya moke ya mokili oyo.

Motema na ngai ezali na posa na yo, Nzambe apambola yo.

Nabengi Yo, Nkolo, Lokola Mokili Ekomeli Ngai Mokakatano.

Ramazani amonisami na esengo.

Ramadan, sanza ya kopesama na bolamu ya Nkolo na ngai monene

Bóndelá Mwinda oyo amataki Likoló.

Ee Nkolo, pesá lisalisi na Ekólo na biso na mikakatano.

Na yo, mikolo ya bomoi na biso ezali ya esengo

Libondeli ya Nzambe likolo ya Taha Al-Yamani

Molingami, Mosambisi, Mokonzi ya Makabo nyonso

Tozali kopesa yo Kawthar (O Muhammad ﷺ)

Na butu ya bosantu

Oh yo okeyi na butu, elongo na Jibreel

Ya Nzambe, pesa mbote na mosakoli oyo amemelaki biso nsango.

Na katikati ya maboko na ye ezali elembo ya pete ya basakoli ya lokumu.

Ye ezali Mwinda oyo Pole na Ye etambwisi bato oyo bazangi mayele.

Likanisi na ngai epai ya Moto ya bolingo ya motema ezali komona elongi na Ye.

Motema na ngai mpe motema na yo ekangani

Ee, Oyo Amoni Ngai Mpe Oyo Amoni Bato Nyonso, Bikisá Bato ya Islámá Na Mitungisi Na Bango.

Motema na ngai esepelaki mpe epesamaki kopo ya esengo.

Sanzi

Soki balobi ete okeyi kotala

Butu nyonso ezali kozala mopaya epai ya Moto ya Makabo Minene

O Mokanda ya Makambo ya Komonana te, Epai na Yo nde Tokimi

Loba na bayekoli na biso, mopepe ya nsango malamu ezali koya.

Osiliaki na motema na ngai bolingo na yo.

Salá ntango na yo nyonso ezala ya esengo

Ntango mokumbi ya ngamila azali naino koyemba mpe koloba na mongongo ya nse.

Nako nyonso nazali kolela na bolingo na ngai.

Ee Liso ya Bolembo, Muhammad

Bomoi na ngai mpe Molimo na ngai

Rabí akɔ́ti epai na biso, boyei malamu ya Rabí!

Nkolo na ngai azali ya kokoka mpo na ngai

Ngonga moko na Dar Al-Mustafa ezali na motuya lokola ngonga nkóto.

Oyo Mosambisi ya Bato, Kimia ezala na Yo

Sɛkɛrɛ na ngai epɔlami epai na ye

Eloko ya malamu koleka ya printemps

Lobiko

Ezali te na bomoi to na molɔngɔ ya minzoto moto moko te.

Sanzi ekómi likoló na biso

Nani azali lokola Ahmad?

Nazali na mposa oyo moto moko te ayebi yango.

Etike ya nzela

Esika ya libondeli ya Bato ya Pɛto

Tango ya ntɔ́ngɔ́ ebandaki na kongɛnga na Ye ﷺ

O Muhammad, Yo ozali na Bango mpe na Motole

Molingami na ngai apesi ngai lipamboli ya kokutana

ESENGO NA BISO NA MOKOLO NA BISO MUHAMMAD ﷺ

Kangama na ekuke ya Nkolo na yo

Elongi ya Mopɛndwa ﷺ Ebimaki

O, Tata ya Zahra

O yo ozali koluka kobungisa nzoto na Nzambe

Ndenge boni ya mapamboli ozali na ngai

Tozali na elanga ya mosakoli ﷺ

Kasida ya Burda

Motuya, Motuya Mobomi ya Nzambe

Fazzaziyya

Boyei malamu, sanza ya Ramadan!

O Mokonzi ya Basakoli, Pesa Lobiko

Bóyebisa mbote epai ya Mwinda Ahmad

Nkolo apesaka libela mapamboli mpe kimia

Molana Molana, Oyo Oyokaka libondeli na biso!

Esengo na biso na mokili, bolongi na biso na nsima.

O Mokonzi ya Basakoli

O Nzambe, pesa nsuka ya kitoko.

Na Monɔkɔ ya Boboto mpe Mpɛtɛ

Libondeli ya pɛto

Sanzi ya Ngonga Ebotami Likolo na Biso

Komeko ya Kongɛ

O Bā 'Alawi, Pesá Lobiko

Kimia, Kimia

Boyebi ya Nkolo na ngai ekoki ngai.

Kimia ezala na

Allah akokisi mikano na biso.

Zongela, Moto

Oyo Nzambe, tala ngai na miso na Yo

Oyo eleki nyonso oyo ekelama

Mai ya pɛto mpenza

Kimia ezala na yo, O Mweza ya Bafilésa

Yo, Moyebi ya mabombami na biso

Mokɛli ya miso, Muhammad

Allah, Allah, Ee Allah, Pesa Biso Boyokani

Zonga, bino butu ya kosepela