يَا أيُّهَا المُخْتَار
Ee, Moto oyo aponami
يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
O yo, moto oyo aponamaki na bato nyonso,
Na bizaleli mpe na forme, na kokoka na ndenge ya esika moko,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Ndenge nini nakoki koloba na matondi na ye,
Ntango Nzambe apɛtolaki Ahmad na bozoba ya kala,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Na mawa mingi mpo na bandimi mpe na mawa,
Nkolo na yo apesaki yo kombo na Koran Muhammad,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Bapesi nsango malamu babengaki yo mpe bapesaki nsango,
Mpe baanzelu ya Ngolu balalaki nsima na yo,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Mokomi to mokomi ya masese akoki te kotanga bolamu na yo,
O ebombelo ya bopɛto,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Tiká mapamboli ya Nzambe ezala na yo seko,
Mpe kimia ezala na yo, o etwalelo ya kotambwisa.