يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ln
Ln
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh Panda ya langi ya mpondu, nini ozali na yango
oyo obendi mitema na biso na kitoko na yo?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Eyano ete: "Kitoko na ngai euti na Muhammad"
oyo angengisi mikili nionso.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ozali na kati na yo Moto oyo aleki nionso na bozalisi
oyo azali na lokumu mpe bizaleli malamu mpenza.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Epai na ye banyama ya mibembo ezali kopusana
kowuta na mikili nionso wana.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh Panda ya langi ya mpondu, nini ozali na yango
oyo obendi mitema na biso na kitoko na yo?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Eyano ete: "Kitoko na ngai euti na Muhammad"
oyo angengisi mikili nionso.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Pole na ye engengeli biso
mpe sekele na ye esopami likoló na biso.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Esengo na bino bapaya na ye
nsima ya kosala milulu ya bosantu.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh Panda ya langi ya mpondu, nini ozali na yango
oyo obendi mitema na biso na kitoko na yo?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Eyano ete: "Kitoko na ngai euti na Muhammad"
oyo angengisi mikili nionso.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Esengo na moto oyo ayoki nsolo ya mputulu na ye
na mposa monene, mpe apwepwi mbelo na ye.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Mpasi na ye nyonso elongwi
mpe abiki na makama nionso.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oh Panda ya langi ya mpondu, nini ozali na yango
oyo obendi mitema na biso na kitoko na yo?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Eyano ete: "Kitoko na ngai euti na Muhammad"
oyo angengisi mikili nionso.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Bopesa ye nkembo, bino nionso oyo bozali awa
mpe na libota na ye mpe baninga na ye ya lokumu.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Okobika lobi na mpasi ya moto
mpe okozwa bolimbisi ya Nkolo Mokonzi.