يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Ee, Mobeli! Ee, Ngonga ya Mibale ya Kongɛ!
Ln
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Nabii! O nyenye ya motuya, oyo ezali kongenga!
Ozali mokonzi ya lisanga ya Nzambe, mokonzi na yango oyo amonani te
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Motema na yo ya elimo ezali kosala tango nyonso, mpe loboko na yo ezali mbula ya ngolu,
Mpe mpo na Nsango ya Nzambe, ozali mobateli na yango ya nguya mpe ya sembo
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Nabii! O nyenye ya motuya, oyo ezali kongenga!
Ozali mokonzi ya lisanga ya Nzambe, mokonzi na yango oyo amonani te
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Na nzela na yo bilembo emonisamaki, mpe pole ekangaki miso,
Mpe yo, O Oponami, ozali na bomoi kati na bikelamu nyonso
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Nabii! O nyenye ya motuya, oyo ezali kongenga!
Ozali mokonzi ya lisanga ya Nzambe, mokonzi na yango oyo amonani te
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Na yo ezali banderole, lokumu, mpe lokumu oyo ekomami,
Mpe yo, O Muhammad, ozali sanza ya pole ya kotambwisa
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Nabii! O nyenye ya motuya, oyo ezali kongenga!
Ozali mokonzi ya lisanga ya Nzambe, mokonzi na yango oyo amonani te
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Na yo ezali banderole oyo ekangami mpe elili oyo elongolami,
Mpe yo, O Oyo bazali kopesa matondi, ozali na bomoi kati na ndako ya esengo
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Nabii! O nyenye ya motuya, oyo ezali kongenga!
Ozali mokonzi ya lisanga ya Nzambe, mokonzi na yango oyo amonani te
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Tiká mabondeli ya kokoka ezala likolo na yo mpe baninga na yo,
Tango nyonso pole ezali kongenga na molɔ́ngɔ́ mpe kongɛnga ezali kopanzana