أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Nkóto ya mapamboli ya Allah likoló lya kitɔ́kɔ ya bozalisi
Ln
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Nkóto ya mapamboli ya Nzambe izala likoló lya kitoko ya mokili
Oyo afandaki na Tayba mpé atyaki molako na Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ô basanza ya mobimba ya mboka, ô esika ya bato ya lokumu
Bopesa losako na ngai na mboloko ya esika ya bulee
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Soki tomipesi mobimba mpo na bino, tózala na mbeba tɛ́
Mpo mposa mpé bolingo makasi elongi biso
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Molingami oyo azali na mposa alalaka butu tɛ́
Pamba te pongi ekisami mpo na molingami
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Bankolo na ngai, soki bomoniseli ngai ngɔlu ya kokutana tɛ́
Nakokufa na mposa, nzoka bino bozali na bomoi ya seko
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Soki nalingaki bamboloko ya zélo ya pɛto tɛ́
Bokeseni nini ekozala kati na motema na ngai mpé libanga?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Tiká Nzambe apesa bisengo na ntango na biso mpo na bino
Mpé tiká mbula ya mapata epolisa lubwaku na bino