سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Ln
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Botuna motema na ngai, botuna yango mpo ekoyebisa bino
Mpo na ngai soki bozali mosika, mpo kati na yango bozali
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
E bino basanza ya mobimba oyo pole na bino engengisi mokili
Soki motema na ngai elukaki kobondisama te tango nakanisaka bino
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Mpe kotia loboko na ngai likolo na yango, elingaki kokoma ligboma na mposa
Soki pinzoli na ngai esanganaki na mibu ya mokili, elingaki kozindisa yango
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Uta na liso oyo moto ya mposa makasi epekisi kolala
Mpe bolingo makasi ekabolaki mitema na ngai mpe epasolaki yango
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Soki bapusi moto penepene na motema na ngai, elingaki kozikisa yango
Boyebá naino motema moko oyo ezikisi moto?