يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ee boyei bolamu na Mohashimi!
Ln
Ln
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ozali mwasi ya lokumu mpe ya motema pèlè
mpe oyo amesana kokila bilei mingi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ezali na mokili tata-mukulaka lokola tata-mukulaka na yo
Ahmad, moto eleki malamu na mokili?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ezali na mokili mama lokola mama na yo
mwinda na ye elongolaka molili nyonso?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Mpe tata na yo azali Haydar
oyo abumisaka bato mabe na bitumba
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Boyeyi bolamu na bolingo, kitoko
ya basambeli (Zain al-Abidin) ntango nyonso
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Oyo azalaki kozwa nyonso alingaka
na ndako na ye, mbula na mbula
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Mpe losambo na ye ezalaki nkoto moko
ya baproternation (rak'at) na mokolo moko
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah mpe Sukainah
bazali bandeko na ye ya basi, bawuta na moto malamu koleka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Mpe Ruqayyah ná Nafisah
mpema na bango ezali lokola nsolo ya malamu ya misk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Ndenge moko mpe Aishah, mwana ya Jafar
oyo azali na esika ya lokumu monene
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Baqir mpe Jafar
bato ya bolingo mpe ya kimia
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Tolingaka libota ya Motindami na mitema nyonso
mpe na bolingo na bango tozwaka nyonso tolulaka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Bozali bato ya lokumu, mpe bato ya lokumu
baponami na Allah na limemya monene
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Moto nyonso oyo ayaka na kopesa milende epai na bino
mpo na Allah, akonyokwama te soki moke
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Nkolo na ngai, tiela bango luse ya yo
na ndako ya kimia ya seko
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nkolo, pambola Motindami (Prophet)
Muhammad, moto eleki malamu na mokili
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Wuta Al-Jafari alingaka bango mingi
azali kolikya na yango suka ya malamu na bomoi na ye