رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ln
Ln
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kimia ezala na yo, E Ntoma ya Allah
Kimia ezala na yo, E Molingami na ngai
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
E Mosakoli ya Allah, E Ntoma ya Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Miso na ngai elendaki na mposa makasi
Mpe mpo na Tayba etangisaki mpisoli ya bolingo
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Boye nayaki epai ya Molingami na ngai
Vanda kimia, E motema, mpe zala na boboto
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Tinda mapamboli na Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kimia ezala na yo, E Ntoma ya Allah
Kimia ezala na yo, E Molingami na ngai
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
E Mosakoli ya Allah, E Ntoma ya Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Motema moko ekangama na Bosolo
Mpe na maduku ya Hira, engɛngaki makasi
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Alelaki kosɛngaka na Mokeli na ye
Boye emoniseli eyaki mpe engɛngaki
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Tángá! Tángá, E Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kimia ezala na yo, E Ntoma ya Allah
Kimia ezala na yo, E Molingami na ngai
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
E Mosakoli ya Allah, E Ntoma ya Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
E Tayba, nayeli yo na bolingo makasi
Kolingaka Ntoma ya Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Na Rawda molimo na ngai efandaki
Pene na Motambwisi, Muhammad