وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Basangani na ngai nsima ya mosika na ngai
Ln
Ln
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
Basangani na ngai nsima ya mosika
mpe batosi elaka na ngai ya kala
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
Ata bayinguna balingi te
bakokisi elaka na bango ya kosangana na ngai
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
Ah, esengo na ngai mpo na boyokani oyo!
Ah, lipamboli ya makila mpe mahami na ngai!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
Sanza na ngai ya mobimba apesi ngai boyokani
Ah esengo na ngai, nakokisi mokano na ngai
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
Sikoyo, mayi ya miso na ngai esangama
mpe moto ya mposa na ngai ezimisama
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
Nazali na butu na ngai ya boyokani
liziba na ngai ya elimo ekómi pɛto
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
Nakamati bikopo na ngai ya bolingo
na nsolo ya basiliki mpe bafololo ya rose
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
Na maboko ya moto ya kotambola na kitoko
oyo azali kosepelisa, na nzoto ya kitoko mpenza
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
Ntango mosusu ayembaka, "Kamatá kopo na ngai"
mpe ntango mosusu, "Talá litama na ngai"
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
Soki nalobi, "Ah Nkolo mbala nkóto"
ayanolaka ngai, "Ah Mosali mbala nkóto"
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
Soki apesi basusu masanga ya kosangisa
apesi kaka ngai moko oyo ya pɛto mpenza
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
Na bolingo na ye, tiká kopamela ngai
mpe bwaka likanisi na ngai ya libunga to boyengebene
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
Mpo moto ya mposa na ngai na bolingo na ye
ezali lokola esengo ya seko ya Paradiso mpo na ngai