مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nazali na eloko te mpo na koya liboso na yo sé elikya malamu na ngai epai na yo.
Ln
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nazali na eloko moko te mpo na kotala Yo longola se elikya na ngai malamu epai na Yo,
Boye, Nkolo na ngai, yokela ngai mawa mpe omeka ngai te
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Nabongoli motema, Nkolo na ngai, yango wana yamba kobongola motema na ngai mpe limbisela ngai,
Longola lisumu na ngai mpe limbisa kozanga nyonso ya ngai
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Nazali kobanga suka ya makambo na ngai, yango wana na boboto pesa ngai kimia,
Na nzela ya ngolu ya solo, bolamu, bokaba mpe mawa
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, Nkolo na ngai, mpo na kobeta libaku na ngai, tombola ngai,
Masumu na ngai ekoli, mpe mpo na ebele ya mabunga na ngai, makanisi na ngai ekangi
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Sungá ngai, sungá ngai, kisa nokonoko kobikisama mpe sikola ngai,
Mpe pesa ngai, Nzambe na ngai, boyebi oyo ewuti mpenza epai na Yo
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Na yango mpiaka nyonso mpe ezipeli nyonso elongwa na motema,
Oh Moyoki ya mabondeli, yanola ngai mpe yoka kosenga na ngai
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nazali na moto mosusu te longola se Yo mpo na kopesa ngai,
Nazali na moto mosusu te longola se Yo mpo na kokumisa ngai na bozwi