قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ln
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Emonaneli ngai
pole na yango na mpokwa
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Elimo oyo ebendi bikelamu na kitoko ya nkembo na yango
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Bakombo ya lokumu
babikisaki bato ya maladi mingi
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Akómaki mowei na bolingo mpe amonaki liwa
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Moninga, kopamela ngai te
kokumisa Mosakoli ezali mosala na ngai
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Masanga mpe mbeki na ngai euti na nzoi ya monoko na yango ya nkembo
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Nkolo ya nkembo apambola
Mosakoli ya motuya mingi
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Mpe libota ya lokumu, baninga mpe bakitani na bango