لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Mpo na mosusu longola kitoko na bino, kotala na ngai epekisami.
Ln
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Kotala kitoko mosusu mpo na ngai ezali mbeba
mpe maloba mosusu liboso na ngai ezali pamba
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Bomoi ya mpongo elongo na bino ezali ndambo ya mokolo
mpe ngonga moko mosika na bino ezali mbula na mbula
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Koyika mpiko na kokabwana na bino ezali likambo ya mpasi
mpe mobomi na ngai ezali kaka kokabwana na bino
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Soki namoni bino, mitungisi na ngai nyonso elimwaka
mpe soki bozali te, liwa ekómi pene na ngai
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Nazali na mposa ya kozala mofandi elongo na bino
mpe ete batia hema mpo na ngai na esika na bino
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Mbikisa na boyokani moto oyo azali na mpasi ya kokabwana
oyo azali koluka bino soki ebenga ezali koyemba
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Lisolo ya bolingo na ye mpo na bino ezali ya kala
mpe elamba na ye ya bolingo ezali kaka maladi
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Mpamba te bino bozali moboko oyo eleki mpenza lokumu
soki bolingi, mposa na ngai ekokokisama
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Na bino makambo ya mpasi ekómaka pɛtɛɛ
boye na boboto, kabolani mingi, bino bato ya lokumu
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Moto mosusu te abongi na kopesa na motema moko
mpe ndenge nini mopaya na lopango na bino akoki konyokwama