يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na kitoko na ye, na lokumu na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na kokoka na ye, na maloba na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato ezali Muhammad
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Bomengo ezali moko ya mapamboli na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai alobi: (Ye azali) bolamu
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Epai ya bikelamu ezalaki kotindama na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Esika ya esengo ezali esika na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe seko ezali liboso na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Bongo ntango nini nakokokisa mabele
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Epai basandale na ye ezalaki kotambola
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe ntango nini nakomona Rawda
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ezali etondisami na makabo na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe nakomona parfum ya Bolingo
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe nakolala na nse ya elili na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe kopesa kopo ya masanga na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na mayi ya pɛto ya esalelo na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Soki kaka akendeki kotala ngai!
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ata kaka na elili ya ndoto na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Bolingo euti na ye emonani
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe mpe na bana na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe nalingaka mpe nakumisaka ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ya solo, mpo na bolamu ya bizaleli na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ata moko te ayaki lokola Muhammad
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
To lokola elilingi na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na mabanga makolo na ye etikalaki bilembo
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kasi na zɛlo ezalaki te kokita
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe asimbaki sanza mpe ekabwanaki
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe ekabwanaki na biteni mibale lokola bilanga ya sanza ya sika
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nzete ya nzete elalaki na bolingo
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpo na maloba na ye mpe maloba na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Azali kobatela mokili ya Kinana (Ezipito) lokola nkumu
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Lokola nkosi na kati ya bana na yango
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nzambe abatelaka moto oyo azali kokende kotala
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oyo azali kotambola kati na bangomba na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Oyo azali kokende epai na ye na mbangu
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kozala molongi na Mokolo ya Kozongisa
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nzambe abatelaka motema na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na pole na eteni nyonso ya bomoi na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe azali tango nyonso na mapamboli na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mpe azali kobakisaka na bomengo na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nkolo na ngai, tinda mapamboli likoló ya mosakoli
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Molongi ya bato mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Bongo mapamboli mpe kimia ekita
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Likolo ya mosakoli mpe libota na ye
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Tango nyonso al-J'afari azali koyemba
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Na lokumu na maloba ya solo
Motuya, motuya, Mobateli ya Nzambe