حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Molingami na biso Moponami
Ln
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Bolingo na biso, Moponami, bopesa lipamboli na Mosakoli na biso;
Elongi na ye ezali lokola sanza mpe mwinda oyo ezali kongenga.
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O yo oyo otindamaki mpo na biso lokola nzela na bomoi oyo,
O Muhammad, mbikoli ya molimo mpe ya motema na ngai ya maladi.
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Motema na ngai etondi na mposa mpe bolingo mpo na yo, E Ntoma,
E ngolu uta na Allah mpo na bikelamu nyonso ya mokili.
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Tomoná naino moto ya kitoko koleka yo te na mokili mobimba;
Allah apesi yo lokumu koleka bikelamu nyonso na ngolu oyo eleki monene.
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Yo oyo ozali na miso ya moindo, mokili nyonso ekumbamaki tango emonaki yo
Natamboli na nzela ya litambwisi ya Ahmad, mpe nalingi Muhammad.
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Taha akoka na bizaleli nyonso, azali moi na tongo makasi
Mpisoli ya miso etangi epai ya Allah mpo na kokumisa Ntoma ya Allah, Muhammad.