نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Mopɛpɛ ebeteli biso kowuta na esika ya bule ya Moponami
Ln
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Mopepe euti na esika ya bule ya Moto aponami epai na biso,
Mopepe oyo ezali na esengo, na kisi, mpe na kobika
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Na nsolo na yango, bomoto na biso ya libanda mpe ya kati ebongisami,
Esengo mpenza na moto oyo alandaka Mosakoli na makambo nionso!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Kotambola na bosembo elongo na bato ya mpiko mpe ya sembo,
Bango nde mibali ya minene, bango mpenza nde bato ya lokumu
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Bango nde bato ya mabombami ya motema, bato ya bopeto mpe ya polele,
E moyembi, yemba! Mpo bomoi na ngai ekómi peto mpo na Mosakoli
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Soki liziba ya boboto ya Nzambe emonani, Ye alimbisi biso,
Nzambe akoki na ngai; Ye mpenza nde Mokokisi ya malamu koleka!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Epai na Ye nde makabo nionso mpe bokolongonu na kobika euti,
E Mokabi monene, Nkolo na ngai azali mpenza Molimbisi malamu
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Pesa biso boninga ya mosali na Yo, Moto aponami,
Mpe kamba biso na nzela ya baoyo balandaki litambwisi na ye
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Mpo totikala makasi mpe tolanda bakitani oyo bazwaki libula ya Mosakoli,
Na lokumu ya Ahmad, molingami ya Nzambe, eloko ya motuya ya bosembo
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Mapamboli ya Nkolo na ngai ezala na ye ntango nionso mbula ezali konoka,
Mpe na libota na ye na baninga na ye, ntango nionso mikalikali ezali kongala na likoló