شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ln
Ln
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Sanza ya Rabi' eyei epai na biso
Ekomeli biso mpe epesi biso esengo
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Na kati na yango Ntoma ya Allah ayei
Mpo na lingomba ya solo mpenza akambi biso
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Sanza oyo Ntoma abimi na yango
Moto ya Hashem, ekuke ya kopusana na Allah
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Na koya na ye tozwi boyambi
Nkembo na Oyo apesi biso likabo oyo
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Sanza oyo tozwi na yango litambwisi
Mpe na yango bobebisami elongwe epai na biso
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Na kitoko na ye ntango abimi
Na pasi nyonso abikisi biso
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
E Nkolo, Pesá kimia, tindá mapamboli
Likoló ya Mosakoli, molongoli ya molili
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Mpe na libota na baninga ya lokumu
Tantí moyembi azali koyemba nkembo na ye