يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ee Nkoko ya libota ya lokumu
Ln
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Nkoko ya libota ya lokumu
O Esika ya koyangana ya kokoka nionso
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O Yo oyo okitoki na bonzenga na Yo
Kitoko na Yo eza na mokengi te
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Oleki basanza oyo mobimba
Bazali kozwa pole na mwinda na Ye
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Nazali na mposa makasi ya kotala Ye
Liboso na Ye, mpisoli ezali kosopana
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Komona Yo, O Mosakoli ﷺ
Ezali esengo ya motema mpenza
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Na nsolo na yango ya malamu
Ezala na mpongi to na emonaneli
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Nayei na bisika ya bule
Natelemi na ekuke na Ye
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Na esika ya koyangana ya balingami
Natye biloko na ngai ya mobembo
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Nkosi na katikati ya moto
Haidar, mumbunzi oyo azongaka sima te
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Mbala boni abeti na mopanga
Mbala boni alengisaki bangomba!
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Elikya mpe kondimama na ngai eza
Na nzela ya al-Zahra, Moto ya peto
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O mwana mwasi ya Motindami ﷺ
Kokisa maposa ya motema na ngai
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Na Zaynab, motambwisi ya bwanya
Mpe Nafisa, moto monene
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Mpe Aisha, oyo ya kongenga
Bozali libota oyo eleki malamu
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Ya solo, tozwi mokano na biso
Epai na Ye nde tuye mpenza
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O Nkoko ya al-Hasan mpe al-Husayn
Mposa na biso ekoli mpe eyoli
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Topesi likabo na biso
Na libota ya peto ya Mosakoli
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Lipamboli likela likolo ya Mosakoli ﷺ
Azali kongenga na kitoko mpenza