صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Pambola, E Kimia, likolo ya Mokati-ndambo
Ln
Ln
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Sambela oh Nkolo Kimia likolo na Mosungi monene
mpe moi ya bikelamu nyonso, elongi ya kitoko ya Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Oh mopesi-masanga ya balingami tondisa bikopo
na masanga ya nsepo ya motema, oyo epesaka milimo bomoi
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Efandelo ya Seko ebimisi binoi ya moi
elongoli molili nyonso liboso ya elongi ya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Sambela oh Nkolo Kimia likolo na Mosungi monene
mpe moi ya bikelamu nyonso, elongi ya kitoko ya Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Mposa ya balingami ntango emonanaki
na kati ya Mozalisi mpenza, Nkolo ya nkembo monene
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Na ebale ya Seko ntango emonanaki
na nkembo nyonso, kitoko ya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Sambela oh Nkolo Kimia likolo na Mosungi monene
mpe moi ya bikelamu nyonso, elongi ya kitoko ya Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Bandeke eyembi likolo ya bitanda
mpe nsolo ya bafololo epalangani, elanga etondi na nsolo kitoko
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Nsinga ya miziki ebeti mpe Molingami azali
yemba oh mopesi-masanga, mpo na kitoko ya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Sambela oh Nkolo Kimia likolo na Mosungi monene
mpe moi ya bikelamu nyonso, elongi ya kitoko ya Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Oh Liziba ya maziba, omonani polele
na bilembo nyonso, kopo mpe masanga
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Mawa esili, Efandelo ekómi sukali
na sekele ebombami ya bomengo ya Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Sambela oh Nkolo Kimia likolo na Mosungi monene
mpe moi ya bikelamu nyonso, elongi ya kitoko ya Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas alangwaki ntango amelaki
masanga ya nsepo ya motema, akufi mpe azongi na bomoi
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Kimia ezala na yo, Oyo aleki bikelamu nyonso
ntango nyonso oyo masanga ekopesama na mboka ya Layla