Ln
I envy the sand that met his feet
Nazali koyoka zuwa na zélo
I’m jealous of honey he tasted sweet
Nazali koyoka zuwa na mafuta ya nzoi
Of birds that hovered above his head
Na bandɛkɛ oyo bapumbwaki
Of spiders who spun their sacred web
Na batinditindi oyo batongaki
To save him from his enemies
Mpo na kobikisa ye mosika
I envy clouds formed from the seas
Nazali koyoka zuwa na mapata
That gave him cover from the heat
Oyo epesaki ye molili moko
Of a sun whose light could not compete
Ya mɔi oyo pole na yango
With his, whose face did shine so bright
Na pole na ye moko mpenza
That all was clear in blinding night
Te nyonso emonanaki polele
I envy sightless trees that gazed
Nazali koyoka zuwa na banzeté
Upon his form completely dazed
Na lolenge na ye ya nkembo
Not knowing if the sun had risen
Bazalaki koyeba soki moke te
But felt themselves in unison
Kasi bango moko bamiyokaki
With those who prayed, and fasted too
Elongo na baoyo basambelaki
Simply because he told them to
Kaka mpo ye moko atindaki
With truth and kindness, charity
Na bosolo mpe na bolamu nyonso
From God who gave such clarity
Longwa na Nzambe oyo apesi
His mercy comes in one He sent
Mawa na ye euti na moto
To mold our hearts more heaven bent
Mpo na kobongisa mitema
I envy all there at his side
Nazali koyoka zuwa na bango
Who watched the turning of the tide
Baoyo bamonaki mpenza
As truth prevailed and falsehood fled
Wana bosolo elongaki nyonso
And hope restored life to the dead
Mpe elikya ezongisaki bomoi
Men and Women through him found grace
Mibali mpe basi na nzela na ye
To seek together God’s noble face
Mpo na koluka elongo mpenza
I envy the cup that gave him drink
Nazali koyoka zuwa na kopo
His thoughts that helped us all to think
Makanisi na ye ya sika
To be one thought that passed his mind
Soki nakokaki kozala likanisi
Inspiring him to act so kind
Oyo epesaki ye molende
For me this world is not one jot
Mpo na ngai mokili oyo
If I could simply be a thought
Soki nakoki kaka kozala
From him to God throughout the ages
Longwa na ye epai ya Nzambe
As revelation came in stages
Wana emoniseli ezalaki koya
I pity all who think it odd
Nazali koyokela mawa mingi
To hear him say there is one God
Koyoka ye koloba polele
Or he was sent by God to men
To ete Nzambe atindaki ye
To hone their spirits’ acumen
Mpo na kopelisa mpenza
It’s pride that blinds us from the sight
Ezali lolendo ya mabe mingi
That helps good men to see his light
Oyo esalisaka bato malamu
He taught us all to be God’s slaves
Ateyaki biso biso nyonso
And he will be the one who saves
Mpe ye nde akozala moto
Humanity from sinful pride
Bato nyonso ya mokili oyo
Muhammad has God on his side
Muhammad azali na Nzambe
So on this day be blessed and sing
Yango wana na mokolo oyo
For he was born to grace our Spring
Mpo abotamaki mpo na biso
With lilies, flowers, life’s rebirth
Na bafololo ya kitoko mingi
In a dome of green like his on earth
Na ndako ya kofina ya mpondu