أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Bato ya bolingo balobaki na ngai
Ln
Ln
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
Bato ya bolingo balobaki na ngai:
Soki Nzambe amekaki yo na bolingo oyo,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
Yeba ete esika na yango ezali likolo mpe ya motuya;
Ata bayekoli bazali kokamwa na yango.
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
Bolingo ya solo ezali te soki te na Boyokani,
Mpe Boyokani ezali te soki te na motuya monene.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
Masanga ezali te soki te ezali ya kofungwama,
Mpe esika ya elimo ezali te soki te ekoki likolo.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
Ntango nazalaki na pongi makasi,
Bato ya Nzambe batelemaki likolo na ngai.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
Balobaki na ngai: Lamuka, yo oyo ozali kolala,
Mpe kanisa Nkolo na yo ya Seiko.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
Bato balobi na ngai nazali na libunga,
Kasi nzela na ngai ezali ya polele mpe ya pete.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
Pamba te soki nazali peto na Nkolo na ngai,
Boye etumbu ya bato ezali na tina te.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
Tongo ebimaki likolo na Bolingo na ngai,
Tii namonaki Ye na miso na ngai moko.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
Yo moko ozali boluki na ngai, Ee Nzambe na ngai,
Mpe Yo ozali na lotomo koleka ngai moko.