هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Linga na Moboti Muhammad ﷺ mpe Libota na Ye
Linga na bolingo na Ye esepelisaka Ye
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Ata soki nzoto na yo ekufi, bolingo ezongisaka yango na bomoi
Nzoto oyo bolingo ya Ahmad ﷺ ekotaki
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Na Nzambe! Mabele ekolya yango te
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Esengo na ye oyo motema na ye ezali na bolingo
Mpo na nini te, tango Nkolo na ye ya Motema malamu alingaka ye
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Na lilita, naino te mokonzi akoyokela ye soni,
Ndenge nini mabele ekolya ye, tango bolingo na ye
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Ezali na motema na ye mpe masanzoli na monoko na ye
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Na kozala mosika, molimo na ngai ekokani na yango,
Nakoyoka te na moto oyo azali koteya ngai, ata soki aboyi ngai.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Oyo alingaka Bomoto mpe kitoko ya Moboti,
Kobakisa mabondeli na ye, mpo na solo,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
Ezali pole ya lilita na yo tango okotaka na yango
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Nkolo! Mosali oyo asalaki mabe na misala na ye,
Mpe na komikitisa na ye, asali libondeli,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Aye epai ya Moboti na yo, na elikya ya ngolu na ye,
Mosali oyo azali kosenga na nzela ya Profeta mpe libota na ye
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Na nzela ya bokonzi na bango, O Nkolo, kopesa ye soni te.