يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Mokonzi ya Basakoli, Pesa Lobiko
Ln
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, ee Allah! Allah, Allah, ee Allah!
Ee Nkolo, tinda mapamboli epai ya Moponami, oyo aleki basaleli banso.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Ee Mokonzi ya Batindami, sunga mosaleli oyo azali na nse mpenza
Na boyokani na Molingami ya motema na ngai, mōtō oyo ezali kopela ekosila.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah akoki kosangisa biso nsima ya kozanga elikya makasi mpe ya mosika
Mpe ndenge nini nakoki kozanga elikya mpe Ye azali na nguya na nyonso oyo alingi?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Nasili kolapa ndayi na oyo nakosala soki namoni feti ya Aidid
Ee lobwaku ya bato ya kitoko, oyo ata moko akokani na bango te.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Yoloba na bango: Bokoyokela mopaya oyo azali ye moko mawa te?
Botika mosika oyo, botika; mpo kokanga motema ekoki lisusu te.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Mposa na ngai esilaka soki moke te; ezali ntango nyonso mpe ya sika
Mpo na Aydarus ya bitando ya likolo, mpe mpo na Sa'd oyo atondi na esengo.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Monguna boni babeti mpo na ngai, ata mpe motomboki ya nko
Mpe mpo na bango, ata soki makasi na ngai esili, nazali moto ya lokumu kati na bato.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Mbula na mbula balobaka ete asili makasi, kasi ngai nazali se kobakisama
Na lisungi ya Nkolo na ngai, mpe nasukisi losambo na ngai na Mosantu ya Lokumu.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Botinda mapamboli epai ya Ahmad, mpo moto oyo atindeli Ahmad mapamboli akozwa litomba