صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Losambo ya Badriyyah
Ln
Ln
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Losambo ya Allah, kimia ya Allah
likolo ya Taha, Motindami ya Allah
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Losambo ya Allah, kimia ya Allah
likolo ya Yasin, Molingami ya Allah
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Tosengi lisalisi na nkombo ya Allah
mpe na Motambwisi, Motindami ya Allah
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mpe babuneli nionso mpo na Allah
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Nzambe na ngai, bikisa Ummah
na mabe mpe na bitumbu
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mpe na mitungisi mpe na mawa
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Nzambe na ngai, bikisa biso mpe longola
mabe nionso mpe pambola
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mayele mabe ya banguna mpe zala na ngolu
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Nzambe na ngai, longola pasi
oyo euti na batomboki mpe babebi
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mpe na makambo nionso ya mabe mpe bokono
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Ngolu boni ezwami
mpe bampasi boni elongwi
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mpe mapamboli boni ekwi
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Boni okomisi bakulutu na bomengo
mpe boni opesi babola biloko
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mpe boni obikisi basumuki
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Solo, mabelé nionso atako monene
ekómi moke na mitema na biso
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Bikisa biso na pasi oyo ya makasi
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Tayei koluka boboto
mpe bolamu monene mpe esengo
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Bakisa makabo na maboko na biso
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Kozongisa biso na mawa te
kasi pumbola biso na bolamu
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Oh Yo Nkolo ya lokumu mpe nkembo
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Soki oboyi biso, nani tokokende epai na ye
mpo na bamposa na biso nionso
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Oh Mobikisi na mikakatano
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Nzambe na ngai, limbisa mpe pambola biso
na kopesaka biso masengi na biso
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Mpe longola mabe mosika na biso
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Nzambe na ngai, Yo ozali na boboto
mpe na ngolu mpe na mawa
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Mpe pasi boni elongolami
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Mpe pambola Mosakoli ya sembo
kozanga kotánga mpe kozanga nsuka
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Mpe na libota na ye ya lokumu
na nkombo ya bato ya Badr, Oh Allah!