Browsing Collection
206 Qaside

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Za vse razen za vašo lepoto je moj pogled prepovedan.

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
O moja opora, o moja zaloga

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
O iskalec Boga

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
Na Akiku smo se zbrali

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Na al-Husajnovem dvorišču smo se ustavili

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Vžgal si ljubezen v mojem srcu

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
S Fatimo se je moje stanje očistilo.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Čudoviti pomeni so se mi razodeli

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Naj Alah vodi ljubljenca lepote k vodstvu.

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Ti si moja edina misel in ti to veš

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Badrijska molitev

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Združili so se z mano po moji oddaljenosti.

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Iz lepote vesolja moje vino

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Pristoji mi moja razuzdanost

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Vzemi, kar je čisto, in pusti, kar je kalno.

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Vonj tvojega ljubezenskega vetra je sladek

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Ljubim te in hrepenim po tebi

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Milosten pogled, o sosedje svetišča

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Ljudje ljubezni so mi rekli

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Moja duša hrepeni po obrežju doline

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Če Popravite Moje Zlomljeno Srce

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
O ti, ki si se približal in dvignil

Spring’s Gift

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
Pesem Mudariyya

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Ali obstaja rešitelj?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Natakar se je približal k nam

يَا أيُّهَا المُخْتَار
O Izbrani

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
O, kako srečni so ljudje!

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Bodi zadovoljen z majhnim delom od malega v tem svetu

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan se je pojavil in nasmehnil

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Molitve Allaha na Taha al-Jemani

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Moje srce in tvoje srce sta prepleteni

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Dokler kamelar mrmra in poje

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Moje življenje in moja duša

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
O Posrednik človeštva, mir tebi

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Najslajši izvir

Shadhili

الْحَمْدُ
Hvala

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Ni nikogar ne v obstoju, ne v širnem vesolju

Shadhili

آداب الطريق
Etiquette poti

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Moj Ljubljeni me je blagoslovil z združitvijo

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Drži se vrat svojega Gospoda

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Pojavil se je obraz Ljubljenega ﷺ

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
O, oče Zahre

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Smo v vrtu Poslanika ﷺ

قصيدة البردة
Kasida al-Burda

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Gospodar Poslancev, Podeli Zaščito

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Pošljite blagoslov na Svetlobo Ahmada

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Gospod večno podeljuje blagoslove in mir

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
O, Vodja Prerokov

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Najčistejše molitve

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Sijajna Svetloba

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Znanje mojega Gospoda je dovolj zame

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Alah je izpolnil naše cilje

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Najčistejša pijača

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Mir tebi, o dragulj prerokov

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
O Poznavalec naših skrivnosti

Dervish Cowboy