شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Sl
Sl
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Mesec rabi' k nam je prišel
stopil je k nam in nas razveselil
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Z njim je prišel Božji poslanec
k veri nas je resnično popeljal
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mesec, v katerem je prišel Poslanec
Hašemit, dveri do bližine
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Z njegovim prihodom smo bili sprejeti
slava Temu, ki nam je to podaril
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mesec, v katerem smo našli pravo pot
in po katerem je od nas odšla poguba
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
V vsej lepoti svoji, ko se je prikazal
iz vsake stiske nas je rešil
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O moj Gospod, o Mir, podeli blagoslove
Preroku, ki razblinja vso temo
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
In njegovi družini ter plemenitim tovarišem
dokler bo pevec v njem pel hvalnice