قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Sl
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Prikazala se mi je
njena svetloba ob večeru
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Bitje, ki je s krasoto svoje lepote očaralo stvarstvo
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Veličastna imena
koliko bolnih so ozdravila
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Postal je žrtev v ljubezni in dočakal svojo smrt
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O prijatelj, ne grajaj me
hvaljenje Preroka je moja umetnost
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Moje vino in moj vrč sta iz sijaja njenih bisernih ust
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Gospod Veličastja naj blagoslovi
plemenitega Preroka
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Nato pa vzvišeno družino, tovariše in potomstvo