مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Ničesar nimam, s čimer bi stopil predte, razen svojega dobrega upanja vate.
Sl
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nimam ničesar, s čimer bi stopil predate, razen dobrega upanja v Tebe
Zato, moj Gospod, usmili se me in me ne postavljaj na preizkušnjo
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Kesam se, moj Gospod, zato sprejmi moje kesanje in mi odpusti
Izbriši moj greh in spreglej vsako mojo pomanjkljivost
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Strah me je posledic svojih dejanj, zato mi milostno podari varnost
Iz same milosti, dobrote, plemenitosti in naklonjenosti
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, moj Gospod, dvigni me iz mojega spodrsljaja
Moji grehi so narasli in od številnih napak je moj um zmeden
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Pridi mi na pomoč, pridi mi na pomoč, pohiti z odrešitvijo in me reši
In podari mi, moj Bog, znanje, ki prihaja neposredno od Tebe
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
S katerim se s srca očisti vsa rja in vsaka koprena
O Poslušalec prošenj, usliši me in prisluhni moji molitvi
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nikogar nimam razen Tebe, ki bi mi dajal
Nikogar nimam razen Tebe, ki bi me obogatil