هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Bodi zaljubljen v ljubljenega Mohameda ﷺ in njegovo plemenito družino
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Bodi očaran z ljubljenim Mohamedom ﷺ in njegovo plemenito družino
Biti očaran v njegovi ljubezni ga razveseljuje
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Tudi če tvoje telo umre, ljubezen ga oživi
Telo, v katerem se je ljubezen do Ahmada ﷺ ukoreninila
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Pri Bogu! Zemlja ga nikoli ne bo pokopala
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Blagor tistemu, čigar srce je prevzeto z ljubeznijo
Zakaj ne, ko ga njegov Velikodušni Gospodar ljubi
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
V grobu ljubitelj nikoli ne bo osramočen,
Kako bi ga zemlja lahko pokopala, ko pa njegova ljubezen
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Prebiva v njegovem srcu in hvala na njegovih ustnicah
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Od ločitve je moja duša postala utrujena,
Ne bom poslušal grajalca, tudi če mi prepoveduje.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O ljubitelj bistva in lepote Ljubljenega,
Povečaj svoje molitve zanj, kajti resnično,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
je to razsvetljenje tvojega groba, ko vanj vstopiš
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Gospod! Služabnik, ki je grešil v svojih dejanjih,
In v svoji ponižnosti je iztegnil dlan svoje prošnje,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Približuje se Tvojemu Ljubljenemu, upajoč na njegovo milost,
Služabnik, ki išče posredovanje preko Preroka in njegove družine
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Zato po njihovi pravici, o Gospod, ga ne osramoti.