دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, o luč Živega
Sl
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ozdravi me, o Luč Živega
ozdravi me in se ozri name
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, ozdravi
o Luč Živega
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Mohamed, ti si ljubljeni
zaradi tebe smo dosegli želeno
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Ob hvaljenju tebe srca zahrepenijo
rešuješ nas na sodni dan
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ozdravi me, o Luč Živega
ozdravi me in se ozri name
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, ozdravi
o Luč Živega
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Tisti, ki te hvali, v svoji hvali pravi
njegova strast je hvaljenje Poslanca
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Zaradi njega smo bili sprejeti
s priprošnjo na sodni dan
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ozdravi me, o Luč Živega
ozdravi me in se ozri name
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, ozdravi
o Luč Živega
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Mohamed, jaz sem tvoj hvalitelj
ob hvaljenju tebe se moje srce umiri
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Podarjam ti jih, zvečer in zjutraj
blagoslove vse do sodnega dne
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ozdravi me, o Luč Živega
ozdravi me in se ozri name
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, ozdravi
o Luč Živega
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O stvarstva, blagoslavljajte ga
vaš Gospod ga je blagoslovil
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
In deblo palme je zahrepenelo po njem
od svojega hrepenenja je zajokalo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Ozdravi me, o Luč Živega
ozdravi me in se ozri name
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Ozdravi me, ozdravi
o Luč Živega
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Blagoslovi nad Izbranega
nad družino in nato pomagače
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Nad družabnike in prijatelja v votlini
podarjam jih prežete z vonjavami