بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veselo novico imamo, dosegli smo željo
Trpljenje je izginilo, in veselje je prispelo
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Allahu, Njegova obljuba je izpolnjena
In dobra novica je postala javno razglašena
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O moja duša, veseli se srečanja
O oči, bodite pomirjene, naše oči so blagoslovljene
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
To je lepota Izbranega
Njegove luči so zasijale nad nami
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veselo novico imamo, dosegli smo željo
Trpljenje je izginilo, in veselje je prispelo
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Allahu, Njegova obljuba je izpolnjena
In dobra novica je postala javno razglašena
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, kaj naj rečemo
In v tebi se je naselil Poslanec
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
In vsi si želimo doseči
Do Muhammada, našega Preroka ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veselo novico imamo, dosegli smo željo
Trpljenje je izginilo, in veselje je prispelo
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Allahu, Njegova obljuba je izpolnjena
In dobra novica je postala javno razglašena
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O vrt vodilnega posrednika
In njegovih dveh spremljevalcev in tistih v Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Zapiši za vse nas
Obisk našega Preroka
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veselo novico imamo, dosegli smo željo
Trpljenje je izginilo, in veselje je prispelo
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Allahu, Njegova obljuba je izpolnjena
In dobra novica je postala javno razglašena
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kjer želje cvetijo kot vrt
In sladkost nabranega traja
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
In z ljubljenim, Izbranim
Naša življenja postanejo čista in prijetna
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veselo novico imamo, dosegli smo željo
Trpljenje je izginilo, in veselje je prispelo
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Allahu, Njegova obljuba je izpolnjena
In dobra novica je postala javno razglašena
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Pošlji blagoslove in mir, O Vir miru
Na Preroka, polno luno popolnosti
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
In na njegovo plemenito družino in častne spremljevalce
Naj naš Gospod pošlje blagoslove nanje