يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O, dobrodošla, hašemitka!
Sl
Sl
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ti si plemenita in častitljiva,
tista, ki se pogosto posti
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Je med stvarstvom dedek, kakršen je tvoj
Ahmad, najboljši izmed bitij?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Je med stvarstvom mati, kakršna je tvoja
njena luč razganja vso temo?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
In tvoj oče je Hajdar, ki prinaša
pogubljenje nad tiste nizkotne
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Pozdravljen, v vsakem trenutku, o najdražji
okras vseh častilcev
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Tisti, ki je dosegel svoje želje
v svojem bivališču, vsako leto
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
In vsak dan je opravil tisoč
molitvenih enot v svojem imenu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabavija in Sukejna sta
njegovi sestri, od najboljšega izmed bitij
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
In tako je vsak dih Rukaje in Nafise
dišeč pečat ob koncu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
In tudi Aiša, hči Džafarja,
ki ji pripada častitljivo mesto
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Bakir in Džafar;
ljudje ljubezni in miru
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Prerokovo družino resnično ljubimo
in po njihovi ljubezni dosegamo svoje želje
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Vi ste plemeniti, in plemeniti
imajo pri Alahu posebno čast
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Kdor si prizadeva priti k vam
zavoljo Alaha, mu nikoli ni storjena krivica
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Gospod moj, nakloni jim svojo naklonjenost
v bivališču miru
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospod, podeli svoj blagoslov preroku
Mohamedu, najboljšemu izmed bitij
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Dokler jih Al-Džafari ljubi,
upajoč s tem na srečen konec