تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Moja duša hrepeni po obrežju doline
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Moja duša je hrepenela po dolini obrežja
Tukaj sem, moj Gospod, vzemi me za roko
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Preživljam noči, glasno kličem,
Moje srce se topi od žalosti ognja
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Ljubljeni me je zadel s prekomerno ljubeznijo,
In rekli so: "Pobesnel je!" Oh, moja vzdržljivost!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Ljubezen do Allaha je goreč plamen,
Ki požira tako dušo kot telo.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atom ljubezni do Usmiljenega Gospoda
Odstrani vse žalosti na Dan Klica
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Zaljubil sem se v Božanskega in ne morem biti potrpežljiv,
Kajti ogenj Njegove ljubezni gori v mojem srcu
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Ljubim Te, o Stvarnik vseh bitij,
Po Tvoji resnici, moj Gospod, Ti si moj cilj
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Vsa hvala je Tvoja, moj Gospod, v vsakem stanju,
Kajti Ti si Edini, brez števila ali partnerja
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O ljudje ljubezni, pri Allahu, vi ste
V sladkem užitku in blaženosti za vedno.