يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Podeljevalec sredstev vodstva človeštvu
Sl
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Podelitelj sredstev vodstva človeštvu,
o Ti, ki si edini vreden hvale vseh svetov.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Pri Tvojih vratih, o moj Bog, nosim prošnjo,
v kateri se je utelesilo upanje mojega življenja.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ti si Tisti, pri komer noben prosilec ni razočaran;
mar bi bila Tvoja vrata pred mojo prošnjo zaprta?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Po Tvoji milosti, o Alah, sem živel v veri v Tvojo enost;
mar bo zavrnjen tisti, ki k Tebi prihaja izpovedujoč Tvojo enost?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Moja prošnja je edina, kakor je Ena Tvoja Bit; zato po tej resnici,
mi dopusti, da vsaj za trenutek uzrem Ahmada.