أَيَا مُرِيْدَ الله
Sl
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Alah, Alah, Alah, Alah, moj Gospodar Alah
Alah, Alah, Alah, Veličastni Alah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O iskalec Alaha, ponavljam ti besedo, prisluhni ji
Če razumeš moj govor, boš po njem prispel k Alahu
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Tebi, o iskalec, pripada vino edinosti
In če želiš več, potem pozabi na vse drugo
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Omenjaj Najvišje ime in presezi vesolje, da boš pridobil
In potopi se v morje večnosti, saj to je Alahovo morje
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Potopi se v morje luči, pomenov in skrivnosti
Izbriši ta bivališča, da bo tvoje srce doseglo svoj cilj
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Izgubiti se moraš v Čaščenem, da okusiš pomen pričevanja
Saj to bivanje ni nič drugega kot Alahova luč
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Kraljestvo zemlje in nebes, kakor tudi kraljestvo moči
Vse to so le lastnosti, medtem ko je Bistvo to, kar je poimenovano
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Izgini torej iz lastnosti in se izniči v Bistvu Bistva
To so le barvni odtenki, katerih končni cilj je Alah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
K Njemu vodi konec in od Njega izvira začetek
In zdaj se je razodel, ko je vesolje odeto v Njegov sijaj
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Njemu je vesolje ogledalo in odraz Njegovih lastnosti
Muhammad je luč Bistva, naj Alah nanj podeli svoj blagoslov
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi izreka besedo, ki je od njega sprejeta
Ob kateri razumi strmijo in se izgubljajo v Alahovem Bistvu