حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Naš ljubljeni, Izvoljeni
Sl
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Naš ljubljeni, Izbrani, molite za blagoslov našega preroka;
njegov obraz je kakor luna in sijoča svetilka.
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O ti, ki si nam bil poslan kot pot skozi bivanje,
o Mohamed, zdravilo moje duše in mojega bolnega srca.
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Srce se preliva s hrepenenjem in ljubeznijo do tebe, o Poslanec,
o milost od Alaha za vse svetove.
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Nikogar lepšega od tebe nismo videli v vsem stvarstvu;
Alah te je odlikoval nad vsem Svojim stvarstvom z največjo odliko.
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Ti z očmi, poudarjenimi s kohlom, vse stvarstvo se je priklonilo ob pogledu nate;
hodil sem po Ahmedovem vodstvu in ljubim Mohameda.
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Popoln v vseh svojih lastnostih je Taha, sonce v svojem jutranjem sijaju;
solze so tekle iz oči k Alahu v hvalo Alahovemu poslancu Mohamedu.