صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Vzdignite blagoslove Svetlobi, ki se je dvignila v nebeške sfere
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Molite za svetlobo, ki se je dvignila v nebo
Oh, sreča tistih, ki molijo zanj in pošiljajo mir
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima je milostno podelila združitev
Veselje se je razširilo v srce in se tam naselilo
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Oh, lepota tega, kar je podelila v svoji združitvi
Dobrodošli v združitvi, kjer sem pridobil nagrado
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Darila, ki jih umovi hitijo doseči
In blagoslovi milosti, ki so nam podelili obilje
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Oh, vodja označenih kamel, ustavi se z njimi
Ob vznožju Al-Aqika in postavi svoj tabor v svetišču
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
V bivališču obilne velikodušnosti in viru
Velike vrline in najboljše slave, ki je zrasla
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
V raju, kaj me je očaralo iz njegovega opisa
Razen prisotnosti ljubljenega, ki tam prebiva
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Kdaj ga bom videl, poljubljajoč njegovo zemljo
Oh, kako si želim poljubiti to zemljo
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Nežno s srcem, ki je navezano v ljubezni
Z upi, ki si želijo biti počaščeni
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Ko so omenjeni domovi mojih gospodarjev
Skoraj da solze mojih oči tečejo kot kri
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Ali ko moje oči zagledajo njihovo bližnjo bivališče
Najdem se posvečen med posvečenimi
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Prisežem pri Gospodu Hiše, kadar koli se omeni čisti
In milostni, vedno sem očaran
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Oh, noč, ko je ljubljeni služil iz
Kozarca združitve, pijačo tako prijetno
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Moja hrepenenje po bivališču ljubljenega Mohameda ﷺ
Hrepenenje, ki se je naselilo v srcu in ostalo skrito
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Bivališče, ki je vsebovalo vse Božje blagoslove
Odkar se je tam naselil najboljši služabnik, ki se je dvignil