Opiši lepega in popolnega v stvaritvi in značaju,

Iz bistva lepote je dosegel popolnost.

Opiši čednega, katerega pogled očara svetove,

Opiši plemenitega, katerega obraz ima popolnost.

Opiši mi ga v svileni veličini, ko se pojavi,

Popolnega v vseh lastnostih, samega gospodarja privlačnosti.

Opiši mi oči Hašimita—opisi mi njegovo svetlobo,

Opiši mi usta, katerih nasmeh je izžareval svetlobo.

Opiši lepoto, katere oči so naravno temno obrobljene brez kohl,

Globoko temne lepe oči, katerih pogled te pozabi na gazelo.

Opiši nežno očesnega, svetlega obraza,

Širokookega, katerega videz te pozabi na polmesec.

Opiši eleganco njegove postave, rožnato barvo njegovih lic,

Opiši čednega, katerega lepota presega domišljijo.

Opiši njegov svetleč vrat kot sijočo zvezdo,

Opiši lepega, katerega svetloba v vesolju sije kot biseri.

Opiši svetlost njegovega obraza, sijoč biser,

Opiši kralja lepote in mu zapoj pesem hrepenenja.

Opiši njegove obokane obrvi, njegove sijoče bele zobe,

Opiši njegove gladke lica in njegov sladek, nežen govor.

Opiši njegova lepo oblikovana usta in iskrive sekalce,

Opiši roso njegovih dlani, iz katerih je dež tekel.

Opiši njegove dolge trepalnice, opiši nos kot izrisan meč,

Opiši obokane obrvi, ki se srečujejo v popolni harmoniji.

Opiši Preroka, ki je prišel pred Adamom,

Vzvišen je Tisti, ki ga je oblikoval—nihče mu ni podoben.

Ali so tvoje oči videle podobo našega Izbranega?

Povej mi—pri svojem Gospodu—kako si dosegel to združitev?

Kolikokrat kličem: "O, oče Zahre, pridi!"

Kolikokrat kličem: "O, oče Zahre, približaj se!"

Zaklical sem: "Oh, kako močno je moje hrepenenje, o moj Ljubljeni!"

Kajti moje oči resnično hrepenijo po tej lepoti!