قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Postoj in me poslušaj, o družabnik
Sl
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Postoj in prisluhni mi, o moj tovariš
besedam, katerih pomen me prevzema
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Ahmeda je pod srcem nosila njegova mati
in sreča ji je bila služabnica
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Nosila je po rodu najčistejšega med preroki
in Plemeniti ji je namenil blagor
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Z njim je dosegla vse svoje upe
ter slavo in trajno dostojanstvo
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, kakšno zmagoslavje zanjo ob Izbrancu
z njim je pridobila neizmerno čast
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Veseli se, Amina, deležna milosti
z Mohamedom, izvirom vse blaženosti