تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Ne bodite prevarani s tem svetom — opustite ga,
kajti ta svet ni dom za [svojega] gosta.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
In ne mislite, da boste ostali [v tem svetu],
kajti ni poti do trajnosti [v njem].
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
In ne skrbite za bogastvo, ki ga pustite za sabo,
prenese se na vašega bližnjega sorodnika ali potomca.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Zato dajte skozi to, ne glede na to, koliko je,
tako da gre naprej na Težki Dan.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
In najboljša zaloga je taqwa — vedite to,
zato si prizadevajte in se izogibajte praznemu govorjenju.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
In pravica Allaha je največja od vseh pravic,
zato stojte za resnico za Kralja Veličastva.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Poslušnost Njemu je bogastvo obeh svetov, zato se je držite,
in v tem je čast za ponižnega služabnika.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
In v neposlušnosti Njemu je sramota in Ogenj,
in v tem je oddaljenost od Njega z grozno sramoto.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
zato Ga ne ubogajte, raje Ga ubogajte,
nenehno, da boste morda prejeli sprejetje,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
in zadovoljstvo Usmiljenega Gospoda,
velikega v Svoji milosti, Darovalca Velikih Darov.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Zadovoljite se z majhnim delom [tega sveta],
in pripravite svoje zaloge za dolgo pot [v Onostranstvo].
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
In naš Gospod pošilja blagoslove v vsakem trenutku,
in mir, zjutraj in zvečer,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
na Taha ﷺ, klicatelja k vsakemu dobremu,
in Pečat Prerokov, in Vodilni Vodja.