Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
פֿאַר אַנדערש ווי אײַער שיינקייט איז מײַן בליק פֿאַרווערט.

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
שטיי און הער מיך אויס, אָ חבֿר

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
אָ מײַן שטיצע, אָ מײַן גרייטונג

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
זאָל גאָט דיך בענטשן, אָ אַדנאַן

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
אָ, גאָט-זוכער

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
דערצייל, אָ ווינטעלע, פֿון אַ פֿאַרליבטן

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
איך האָב גאָרנישט מיט וואָס דיך צו באַגעגענען, חוץ מיין גוטער האָפענונג אין דיר.

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
אָ שענקער פֿון די מיטלען פֿון וועגווייזונג פֿאַר דער מענטשהייט

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
הייל מיך, אָ ליכט פֿון די לעבעדיקע

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
מיין האַר האָט באַשאַפֿן טאהא פֿון ליכט

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
מײַן האַר פֿאַרמאָגט די שענסטע נעמען

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
געבענטשט ביסטו, אָ מוטער פֿון חסן און חוסיין

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
אויפֿן אַקיק האָבן מיר זיך פֿאַרזאַמלט

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
באַגריסט דעם פירער מיט דעם שענסטן אָנדענק

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
מיר זענען צופרידן, אָ קינדער פֿון אַל-זאַהראַ, מיר זענען צופרידן.

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
טויזנט ברכות פון אללא אויף דער שיינהייט פון עקזיסטענץ

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
אללה, אָ אללה, שיק ברכות אויפ'ן שיינעם

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
מיר האָבן אין דעם הויף פֿון אל-חוסיין גענידערט.

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
אין האַרצן ער וווינט, לעב אין גליק, אָ קערפּער.

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
וואָס פרייד פֿאַר אונדז אין מוּחַמַּד ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
דו האָסט אָנגעצונדן אין מײַן האַרץ דײַן ליבע

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
אונדזער באַליבטער, דער אויסדערוויילטער

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
אָ פֿאָרפֿאָטער פֿונעם ייִחוס

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
דורך פֿאַטימאַ איז מײַן מצבֿ געלייטערט

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
אויפֿגעגאַנגען איז די לײַכטיקע פֿולע לבֿנה

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
אײַל צו! דער שלל איז דיר פֿאַרבײַגעגאַנגען

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
וווּנדערלעכע באַדייטונגען זענען מיר אויפֿגעגאַנגען

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
זאָל אללה פֿירן דעם געליבטן פֿון שיינקייט צום ריכטיקן וועג

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
מיינע אויגן האָבן געוויינט מיט בענקשאַפֿט

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
ווען וועט דאָס באַטריבטע און געפּײַניקטע האַרץ זיך אומקערן צו אײַער וווינאָרט?

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
אויף דיר זאָל זיין די ברכה פון אללאַ, אָ בעסטער פון אללאַס באַשעפנישן

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
מיין איינציקער געדאַנק ביסטו, און דו ווייסט עס

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
אָ קוואַל פֿון שלום, בענטש דעם פֿאַרמיטלער

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
די באַדריע תּפֿילה

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
אַ ווינטעלע וואָס האָט געווייעט אויף אונדז פֿונעם אויסדערוויילטנס הייליקטום

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
זיי האָבן מיר געשאָנקען פֿאַראייניקונג נאָך מיין ווייטקייט

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
פֿון דער שיינקייט פֿונעם אוניווערס קומט מיין וויין

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
ווענד זיך קיין מעדינע, וועסטו זען די ליכט

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
אײַער ליבע האָט מיך באַהערשט און געפּײַניקט

حُبُّ الْحُسَيْنْ
די ליבע פֿון הוסיין

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
מיין הוֹלֶלְקייט פּאַסט מיר

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
דער שליח פֿון דעם גאָט פֿון די וועלטן, דער דערהויבענער

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
אָ, גאָט, דורך זיי און זייער עלטער-פֿאָטער, אײַל צו אונדזער זיג און געטלעכער ערלייזונג.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
איך האָב געזאָגט, ווען ער איז פֿאַרשוווּנדן פֿון מיר

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
די הידזשרע איז די רייזע פֿון אונדזער וועגווייַזער

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
נעם דאָס לויטערע און לאָז דאָס טריבע

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
די לופטן פון דײַן ליבשאַפֿט האָבן אַ זיסן ריח

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
דאָס שיינע קופלעט אין זוכן הילף דורך די שענסטע נעמען פון אַלאַה

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
געזעגנט, געזעגנט, אָ ראַמאַדאַן

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
די ליכט פון מוחמד האָבן אויפגעשיינט

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
וואָס איז מיט די קעמליכעס ווען זייער טרייבער זינגט פֿאַר זיי?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
איך האָב דיך ליב און בענק נאָך דיר

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
דער באַרמהערציקער האָט קיינמאָל נישט באַשאַפֿן קיין גלייכן צו מוכאַמאַד.

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
קלאָר איז געווען דער בליק

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
אַ בליק פֿון חן, אָ שכנים פֿונעם הייליקן אָרט

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
אָ שיינסטער פֿון די נבֿיאים

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
איך קען אפֿשר נישט באַגעגענען דעם נבֿיא

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
אָ, ווילקומען צו דער האַשימיטין!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
אָ נָבִיא! אָ פּערל, שײַנענדיקער שטערן!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
די מענטשן פֿון ליבע האָבן מיר געזאָגט

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
ווען איך גיי אַרײַן אויף די שוועלן און אונטער דער גרינער קופּע

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
מײַן נשמה בענקט נאָך דעם טאָל ברעג

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ביי גאָט, איך וועל נישט אָפּווענדן פֿון דער ליבע פֿון אַכמעד

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
אויב איר פאַרריכטן מיין צעבראכן האַרץ

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
באַשרייב אים מיר, דו וואָס האָסט געזען דעם געליבטן בײַ נאַכט

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
או דו וואָס ביסט נאָענט געקומען און געשטיגן

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
אין גן עדן איז אַ טייַך פון מילך

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
די מוּדאַרִייָה פּאָעמע

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
זײַ זײַן פֿאַרליבט אין דעם געליבטן מוחמד ﷺ און זײַן איידעלע משפּחה

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
קען עמעצער ראַטעווען

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
דער קעלנער איז צו אונדז געקומען

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
מײַ אַללאַה גיב אונדז די פרייד פון באַגעגענען דעם נביא

يَا أيُّهَا المُخْتَار
אוי אויסגעקליבענער

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
ווי אַזוי קען איך שלאָפֿן די נאַכט

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
אָ וויי גליקלעך איז אַ פֿאָלק!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
דערצייל אונדז די טעג פון אונדזער ליב געהאט

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
אין מיר איז ליבע, אין מיר איז לייַדנשאַפט

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
גוטע בשׂורה צו אונדז, אונדזער ציל איז דערגרייכט

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
שיק מיין שלום, אָ רייזנדיקער, צו דער הייליקער הייל

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
מיין ליבער, אָ משריט פון גאָט

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
אַכמעד, מײַן ליבער

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
זיי צופרידן מיט אַ טייל פון אַ טייל פון דער וועלט

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
מײַן האַרץ בענקט נאָך דיר, גאָט זאָל דיך בענטשן

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
איך האָב גערופן צו דיר, מײַן גאָט, ווי דער וועלט האָט מיך באַלעסטיקט

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
ראַמאַדאַן האָט זיך אַנטפּלעקט און געשמייכלט

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
ראַמאַדאַן איז דער חודש פון די גילויים פון מײַן גרויסן גאָט

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
בעט צו די ליכט וואָס איז ארויפגעגאַנגען אין הימל

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
או רבונו של עולם, דערלייז די אומאַ פון אַלע צרות.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
דורך דיר זענען די טעג פון אונדזער לעבן פריילעך.

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
גאָטס תּפֿילה אויף טאַהאַ על-יאַמאַני

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
דער ליבער, דער פֿאַרמיטלער, דער מקור פֿון אַלע מתּנות

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
מיר האָבן דיר געגעבן אַל-קאַוּתאַר (אָ מוהאַמאַד ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
אין די הייליקע נאַכט

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
אָ דו וואָס האָסט נאַכטנס געוווּנדערט, באַגלייט פֿון דזשיבריל

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
מײַן גאָט, שיק ברכות אויף דעם נביא וואָס האָט אונדז געבראַכט די מעסעדזש

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
צווישן זיינע פּלייצעס איז אַ צייכן, דער זיגל פון די איידעלע שליחים

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ער איז דער ליכט וואָס זיין ליכטיקייט פֿירט די צעמישטע

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
מײַן בעטן צו מײַן ליבער איז צו זען זײַן פּנים

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
מיין האַרץ און דיין האַרץ זענען פארבונדן

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
או מערסט רחמן פון די וואס ווייזן רחמנות, לייז די מוסלימס פון זייערע זארגן

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
מײַן האַרץ האָט זיך פֿריילעך געמאַכט און איך האָב באַקומען דעם גלעזל פֿון גליק

قَمَرٌ
לבֿנה

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
אויב מען זאָגט אַז איר האָט באַזוכט

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
יעדער נאַכט איז אַ גאַסט-פֿאַרוואַלטונג פֿון דער איינער פֿון גרויסע מתּנות

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
אָ בוך פֿון די אומזעענע, צו דיר ווענדן מיר זיך פֿאַר אַ זיכערער אָרט.

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
זאָג אונדזער סטודענטן, דער ווינט פֿון פריילעכע בשׂורה האָט זיך געקומען

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
מאַך אַלע דײַנע צייטן פֿול מיט פרייד

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
ווי לאַנג דער קעמל דרייווער זשומען און זינגט

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
ווי לאַנג וועל איך קלאָגן מײַן ליבע

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
או מקור הרחמים, מוחמד

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
מיין לעבן און מײַן נשמה

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ראַבי איז געקומען צו אונדז, באַגריסן ראַבי!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
מיין גאָט איז גענוג פֿאַר מיר

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
אַ שעה אין דער אַל-מוסטאַפֿאַ איז ווערט טויזנט שעה.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
או מעדיאטער פון מענטשהייט, פרידן אויף אייך

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
מײַן סוד איז אַנטפּלעקט געוואָרן צו איר

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
די זיססטע פרילינג

Shadhili

الْحَمْدُ
לויב

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
קיין איינער עקזיסטירט נישט אין דער עקזיסטענץ און נישט אין דעם ריזיקן קאָסמאָס

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
דער פול מאָן איז אויפגעקומען איבער אונדז

مَنْ مِثْلُ أحمد
ווער איז ווי אַכמאַד?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
איך האָב אַ לייַדנשאַפֿט אין מײַן האַרץ

Shadhili

آداب الطريق
די וועג עטיקעט

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
די תפילה פּלאַץ פון די ריינע

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
דער טאָג איז אָנגעקומען פֿון זײַן שײַן

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
או מוחמד, דיין איז די פאָן און די קרוין

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
מײַן האַרץ געפֿינט רו ווען עמעצער דערמאָנט פֿאַטימאַ

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
מיין געליבטער האָט מיר געבענטשט מיט פאַרבינדונג

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
האַלט זיך פעסט צום טיר פון דיין גאָט

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
דער פּנים פֿון דעם ליבן איז ערשינען

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
אָ, טאַטע פון זאַהראַ

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O You who Seek Effacement in Allah

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
ווי פֿיל ברכות האָסטו אויף מיר

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
אין די מעדאָווע פון דעם שליח ﷺ

قصيدة البردة
קאַסידאַ על בורדאַ

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
דער טײַער, טײַער שליח פֿון אַללאַה

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
פֿאַזאַזיִיאַ

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ברוך הבא חודש רמדאן!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
אָ מײַסטער פֿון די שליחים, געב שוץ

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
שיקט ברכה אויף דער ליכט פון אחמד

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
דער אייבערשטער בענטשט און גיט שלום אייביק

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
מײַן רב! מײַן רב! דו וואָס הערסט אונדזער רוף!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
אונדזער גליק אין דער וועלט איז אונדזער נצחון אין דער וועלט צו קומען

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
או מנהיג פון די נביאים

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
אָ אַללאַה! גיב אַ שיין סיום

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
בײַ דער טיר פֿון נדבנות און געבנדיקייט

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
ריינע תפילות

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
דער װײַסער לבֿנה איז אויפֿגעקומען איבער אונדז

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
דער שײַנענדיק ליכט

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
אָ בּאַ אַלווי, גיב שׁפְּרָאכּע

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
שלום, שלום

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
די וויסן פון מיין גאָט האָט מיר גענוג

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
שלום אויף

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
גאָט האָט מקיים געווען אונדזער צילן

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
וועדערהאָל, אָ מענטש

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
זוכנדיק אַ בליק פֿון אַללאַה

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
בעסטער פון דער שאַפֿונג

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
דער ריינסטער טרינקען

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
שלום עליך, אוי יהלום פון די נביאים

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
אָ קענער פֿון אונדזערע סודות

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
מוחמד, דער ליכט פון מיינע אויגן

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
אַללאַה אַללאַה יאַאַללאַה, גיב אונדז אָננעמען

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
קערט צוריק, אָ נאַכט פון צופרידנקייט