طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
אָ דו וואָס ביסט געשיקט צווישן אונדז
דו ביסט געקומען מיט דער געהאָרכטער באַפֿעל
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
דו ביסט געקומען און געהויבן אל-מדינה
ברוך הבא, אָ בעסטער פון רופערס
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
ברוך הבא, אונדזער אויסדערוויילטער
דיין טייַער ליכט האָט באַלויכטן
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
טראָץ די אומגלויביקע
זיין איבערפלוס האָט איבערגעפֿלאָווען די לענדער
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
די זון פון שלימות איז אויפגעגאַנגען דורך דיר
אָ שיין פון שיינקייט
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
געבענטש איז דער וואָס האָט דיך געשאַפֿן
טאַקע שטענדיק זוכט דאָס גוט
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
דער אויסדערוויילטער פון דער שאַפֿער מוחמד
די פּערל פון דער וועלט
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
לויבן אים איז דער באַלזאַם פון מײַן נשמה
און עס איז זיס צו הערן
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
אָ חותם פון די נביאים
אָ פירער פון די אָוליאַ
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
אַ רחמנות ביסטו געשיקט, טאהא
אַ רעטונג נאָך דער פאַרלאָזן
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
דער פול מאָן איז אויפגעגאַנגען איבער אונדז
פון דער טאָל פון ודא
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
עס איז אַ פליכט צו ווייזן דאַנקבאַרקייט
ווען אַ רופער רופט צו אַללה
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
רחמנות פון אַללה איז געגעבן
צו דיר פון אונדז און גרוס פון שלום
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
אָ אבא אל-קאסם
אָ דו וועמענס באַפֿעל איז שטענדיק געהאָרכט