يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
אָ, ווי גליקלעך זענען אַ פאָלק וואָס האָט דערגרייכט אַללאַה!
און האָבן גאָרנישט געזען אין עקזיסטענץ חוץ אים!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
ער האָט זיי געבראַכט נאָענט צו אים און אויסגעקליבן זיי
אַזוי אַז זייערע מחשבות האָבן אים דערקלערט צו זיין פריי פון יעדער אומרעכט
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
זיי האָבן קיין נייגונג צו עפּעס אַנדערש ווי אים
ווי קען זיי ווען זיי האָבן געזען זיין העכסטקייט?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
ער האָט אַוועקגענומען דעם שלייער פון זיין דעקלונג פון זיי
אַזוי אַז זיי האָבן איינגעהאָכט אַ ריח פון זיין ליבע!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
ער האָט זיך אַנטפּלעקט מיט ליכט און שיינקייט
צו זיי, אַזוי אַז זיי האָבן געזאָגט, "אָ ער וואָס איז! אָ ער וואָס איז!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
אַזוי האָט ער געזאָגט צו זיי, "איך בין אייער ליבער!"
וואָס פֿאַר אַ גענעראָזער האר! וואָס פֿאַר אַ ווונדערלעך גאָט!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
איך אָננעמען יענע וואָס תשובה טוען פון צווישן מיינע קנעכט
און איך קער נישט וואָס זיי האָבן געטאָן!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
דער מלוכה איז מיין מלוכה! און דער באַפֿעל איז מיין באַפֿעל!
און דער מאַכט איז מיין מאַכט! אַזוי אַרײַן אין זיין הייליקייט!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
קיינער ווייסט דעם טעם פון לייַדנשאַפט חוץ
יענע וואָס וויסן פאַרייניקונג!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
קיינמאָל האָב איך געזאָגט צו מיין האַרץ, "ווער איז מיין ליבער?"
חוץ אַז עס האָט געזאָגט, "אַללאַה!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
ווען איך געדענק מיין האר,
איך ציטער אין לאַנגען אים צו טרעפן!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
איך וואַנדער אַליין אין מיין אמתע עקססטאַזי;
און מיין שיין סטרעבונג איז אַז איך קען אפשר זען אים!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
אַזוי קוק אויף דעם אוניווערס מיט אָפּשפּיגלונג
אין דער ערד פון דיין האר און זיין הימלען!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
און הער ווען לויבונגען פון אים ווערן געזונגען
זאָג, "אָ ער וואָס איז! איך בין צו דיין דינסט, אַללאַה!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
דאַן, ברכות זאָלן זיין אויף דעם שליח!
מוחמד, וואָס אונדזער האר האָט אויסגעקליבן!