مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Yi
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
אללה אללה אללה אללה אללה אללה
ס'איז ניטא קיין גאט אויסער אללה
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
קיינער האט נישט אויסגעשטרעקט זיין האנט צום בעסטן פון די באשעפענישן
סיידן ער איז דורך אים גליקלעך געווארן
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
דרום האב איך אויסגעשטרעקט מיין האנט צו אים
און מיט דעם בין איך געווארן איינער פון די גליקלעכע
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
א טויער צו גאט וואס איז הויך און דערהויבן
אין כבוד און אויסגעצייכנט מיט יעטוועדער גרויסקייט
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
און אלע דורך זיין רוף האבן זיך פארבונדן
מיט גאט, און באקומען דורך אים די שטיצע
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
איך, אין נויט און אין וווילשטאנד
זוך שוץ אין זיין באשיצונג מיין גאנץ לעבן
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
און איך זאג: העלף מיר, א מיינער אן אוצר
און שענק מיר פון דיינע הענט א טוי פון גוטסקייט
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
זיי אונדז גענעדיק, א מיין האפענונג
מיט דער היילונג פונעם הארץ פון אלע קראנקייטן
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
קען דען דיין ליבהאבער זיין אין שרעק?
און דורך דיין כבוד האב איך פאר קיינעם נישט קיין מורא
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
איך האף אויף קיינעם אויסער דיר, אויב עס דריקט
מיין גורל און איך האב נישט קיין העלפער
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
ביי דיין לעבן, ווארף אויף מיר א בליק
מיט גוטהארציקייט, א בעסטער פון די וואס בוקן זיך
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
דו ביסט דער אויסדערוויילטער פון אייביקייט
א בעסטער פירשפרעכער צווישן די פעלקער
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
און מיט דיין ליכט, נאך דעם גארנישט
האט דאס פנים פונעם באשאף אויפגעשטראלט און זיך באוויזן
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
און גאטס ברכות אן א שיעור
ווערן דיר געשאנקען, א דערהויבענער אין דיין ראנג
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
און צו דיין פאמיליע און די איידעלע חברים
אזוי לאנג ווי דער קעמל-טרייבער זינגט און עס קלינגט אפ