Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Yi
Yi
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
אַלע לויב געהערט צו אַללאַה, האר פון די וועלטן. אַ לויב וואָס איז אָוונטיק, ריין און געבענטשט. אַ לויב וואָס קאמפענסירט פֿאַר זיינע ברכות און איז גענוג פֿאַר אַ פאַרגרעסערן.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
אָ אַללאַה, שיק פולשטענדיקע ברכות און גאנצע שלום אויף אונדזער סייַידינאַ מוחאַמאַד, וועמענס אויגן דו האָסט אָנגעפילט מיט דיין שיינקייט, וועמענס האַרץ דו האָסט אָנגעפילט מיט דיין מאַדזשאַסטי, און וועמענס צונג דו האָסט אָנגעפילט מיט די זיסקייט פון דיין רעדע. דערמיט, ער איז געווארן פריילעך, צופרידן, געשטיצט און געווינען. אַ ברכה דורך וואָס דו רעטסט אונדז פון אַלע שרעק און קאַלאַמיטיעס, פאַרענדיקן אַלע אונדזער דאַרף, רייניקן אונדז פון אַלע זינד, הייבן אונדז צו די העכסטע גראַדן אין דיין בליק, און לאָזן אונדז דערגרייכן די ווייטער-ריטשינג צילן פון אַלע גוט אין דעם לעבן און נאָך טויט. זאל די ברכה זיין אויף זיין משפּחה, חברים, און אַלע וואָס נאָכפאָלגן מיט עקסאַלאַנס ביז די טאָג פון משפט, און אויף אַלע די נביאים, שליחים, און די צדיקים, אין יעדער מאָמענט אייביק אין לויט מיט די נומער פון אַללאַה ס ברכות און טובות.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
אָ אַללאַה, פאַרגעבן אונדז, האָבן רחמנות אויף אונדז, מאַכן אונדז צופרידן, זיין גוט-געפעלן מיט אונדז, אָננעמען פון אונדז, און אַרייַן אונדז אין גן עדן און ראַטעווען אונדז פון די פייַער; פאַרריכטן אונדזער גאנצע ענין, און לאָזן אונדז נישט צו זיך פֿאַר אפילו די בלינק פון אַן אויג.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
אָ אַללאַה, פאַרגעבן אונדז אונדזער מיסטייקס געטאן אַקסידענטאַלי און בכוונה, סודלי און עפנטלעך, און פאַרגעבן אונדז וואָס דו ביסט מער וויסנד פון ווי מיר זענען. דו ביסט דער וואָס ברענגט פאָרויס און דער וואָס האלט צוריק—עס איז קיין גאָט אָבער דו.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
אָ אַללאַה, געבן אונדז אַ טייל פון מורא פון דיר וואָס איז אַ שלאַבאַן צווישן אונדז און נישט אָנפאָלגן דיר; און געבן אונדז אַ טייל פון אָנפאָלגן דיר וואָס לאָזט אונדז דערגרייכן צו דיין גאָרטן; געבן אונדז זיכערקייט וואָס גרינגט פֿאַר אונדז די טריבולאַטיאָנס פון דער וועלט. בענטש אונדז מיט אונדזער הערן, זעען, און שטאַרקייַט פֿאַר ווי לאַנג ווי דו געבסט אונדז לעבן און געבן אונדז געווינען איבער די וואָס אָפּאָזירן אונדז. טאָן ניט פּרובירן אונדז אין אונדזער רעליגיע, אויך נישט מאַכן די וועלט אונדזער גרעסטע זאָרג און די שיעור פון אונדזער פארשטאנד, און טאָן ניט אונטערגעבן אונדז צו די וואָס וועט נישט ווייַזן אונדז רחמנות.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
אָ אַללאַה, פאַרגרעסערן אונדז און טאָן ניט פאַרמינערן אונדז, כּבֿוד אונדז און טאָן ניט פאַרהויליקן אונדז, געבן אונדז און טאָן ניט פאַרהאַלטן פון אונדז, ברענגען אונדז נעענטער צו דיר און טאָן ניט לאָזן אונדז מיט די וואָס זענען לינקס הינטער, און געבן אונדז צופרידנקייט און זיין גוט-געפעלן מיט אונדז.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
אָ אַללאַה, פאַרייניקן אונדזער הערצער, פאַרריכטן אונדזער באַציִונגען, פירן אונדז צו די פּאַטווייז פון שלום, ראַטעווען אונדז פון די פינצטערניש דורך נעמען אונדז אין די ליכט, און באַשיצן אונדז פון עפנטלעך און סוד אינדיסקרעטיאָנס. אָ אַללאַה, בענטש אונדז אין אונדזער הערן, זעען, הערצער, ספּאַוסאַז, און קינדער. ווענדן צו אונדז אין רחמנות, אמת דו ביסט דער אַקסעפּטער פון תשובה, דער מערסט רחמנותדיקער. מאַכן אונדז דאַנקבאַר פֿאַר דיין ברכות, אָננעמען און פּראָקלאַמירן זיי, און פאַרענדיקן דיין ברכות אויף אונדז.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
אָ אַללאַה, באַשיצן אונדז, אונדזער קינדער, ליב געהאט אָנעס, און אַלע מוסלימס פון אַלע וואָס גאַראַנטירן דיין שטראָף און פאַרמייַדן אונדז פון דיין ריוואָרד—פֿאַר קיין איינער איז זיכער פון דיין פאַראָרדענונג חוץ די וואָס דו ווייַזן רחמנות צו, אָ מערסט רחמנותדיקער פון אַלע וואָס ווייַזן רחמנות!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
אָ אַללאַה, צו דיר מיר פאַרטראַכטן זיך, אונדזער עשירות, קינדער, משפחות, קרובים, און אַלע וואָס זענען אַרומגענומען דורך אונדזער האַרץ ס מיטגעפיל און די ווענט פון אונדזער היימען, און אַלע וואָס איז מיט אונדז און די וואָס זענען מיט אונדז, און אַלע וואָס דו האָסט געבענטשט אונדז מיט. זיין אונדזער באַשיצער און זייער, אָ בעסטער טרוסטעע.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
אָ אַללאַה, אַרייַן אונדז און זיי אין דיין פעסטונג און די פעסטונג פון דיין נביאים, אָוליאַ’, און אַלע וועמען דו ביסט צופרידן מיט, אין פּראַטעקטינג אונדזער רעליגיע און ענינים פון דעם לעבן און די ווייַטער.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
אָ אַללאַה, פירן אונדז מיט דיין גיידאַנס, מאַכן אונדז פון די וואָס ייַלן צו דיין גוטע פאַרגעניגן, טאָן ניט שטעלן איבער אונדז קיין גאַרדיאַן אַנדערש ווי דו, און טאָן ניט מאַכן אונדז פון די וואָס גיין קעגן דיין באַפֿעל און דיסאָוביי דיר.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
אָ אַללאַה, זיין מילד מיט אונדז אין אַלע פון דיין פאַראָרדענונג, באַשיצן אונדז פון דיין טריבולאַטיאָנס, געבן אונדז דאַנקבאַרקייט פֿאַר דיין ברכות, און בענטש אונדז מיט די גיפס דו האָסט געגעבן צו דיין אָוליאַ’, געבן אונדז געווינען איבער די וואָס אָפּאָזירן אונדז, און מאַכן אונדזער בעסטער און מערסט שיין טאָג דער טאָג מיר טרעפן דיר.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
אָ אַללאַה, געבן אונדז גיידאַנס פון דיר, יממערסע אונדז אין דיין טובות, דעקן אונדז אין דיין רחמנות, אַראָפּגיין אויף אונדז דיין ברכות, קליידן אונדז אין דיין פּאַרדאָנינג, געבן אונדז געזונט-זיין, און געבן אונדז וויסן גלייך פון דיר וואָס איז נוצלעך און אָנגענומען—אָ באַזיצער פון מאַדזשאַסטי און גענעראָסיטי.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
אָ אַללאַה, אָ איינער וואָס אַלע די שליסלען פון גוטסקייט זענען אין זיין האַנט און וואָס אַלע ענינים צוריקקומען צו אים, אָ אָופּענער, אָ אַלע-וויסנדיק, געבן אונדז אַ עפענונג וואָס איז בייַ האַנט.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
זאל אַללאַה ס ברכות זיין אויף אונדזער האר מוחאַמאַד, ברכות וואָס באַפרייען אונדז פון די פינצטערניש פון ילוזשאַן און געבן אונדז די ליכט פון פארשטאנד—אָ באַזיצער פון מאַדזשאַסטי און גענעראָסיטי.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
אָ אַללאַה, האָבן רחמנות אויף די אומה פון סייַידינאַ מוחאַמאַד; אָ אַללאַה, פאַרריכטן די אומה פון סייַידינאַ מוחאַמאַד; אָ אַללאַה, פאַרגעבן די אומה פון סייַידינאַ מוחאַמאַד. אָ אַללאַה, געבן זיי רעליעף פון זייער שוועריקייטן, לייכטער זייער זאָרגן, פאַרענדיקן זייער חובות, געבן זיי אָוונטיק רעגן, נידעריקער זייער פּרייסיז, לאָזן די בעסטער פון זיי צו זיין אין אויטאָריטעט איבער זיי און טאָן ניט לאָזן זיי צו זיין אונטערגעגעבן צו די ערגסטע פון זיי, און טאָן ניט שטראָפן זיי רעכט צו זייער שלעכט אַקשאַנז. היילן זייער קראַנקע, געבן געזונט-זיין צו זייער אַפפליקטעד, האָבן רחמנות אויף זייער טויט, פאַרריכטן זייער לעבעדיק, זיין מילד מיט אונדז און זיי אין וואָס די ווינטן פון גורל ברענגען. מאַכן אונדז און זיי פעסט אויף די פעסט וואָרט אין דעם לעבן און די ווייַטער, און מאַכן אונדז און זיי פון די וואָס דו האָסט געבענטשט פון צווישן די נביאים, סידדיקין, מאַרטירס, און די צדיקים.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
אונדזער האר, פאַרגעבן אונדז און אונדזער ברידער וואָס האָבן פאַרגאַנגענהייט אונדז אין אמונה, און לאָזן קיין שלעכט געפיל צו זיין אין אונדזער הערצער צו די וואָס גלויבן. אונדזער האר דו ביסט זיכער דער מערסט קאַמפּאַשאַנאַט און רחמנותדיק.
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
אונדזער האר, געבן אונדז די גוטע פון דעם וועלט און די גוטע פון דער ווייַטער וועלט און באַשיצן אונדז פון די פּייניקונג פון די פייַער.
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
אָ אַללאַה, דורך די רעכט פון פאַטימאַ און איר פאטער, איר מאַן און זין, אָננעמען אונדזער סופּפּליקאַטיאָנס, טאָן ניט פאַרהויליקן אונדזער האָפענונגען, מאַכן גוט די אַוטקאַמז פון אַלע אונדזער ענינים, און ראַטעווען אונדז פון די דיסגרייס פון דעם לעבן און די שטראָף פון די ווייַטער.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
אָ אַללאַה, שיק שלום און ברכות אויף אונדזער סייַידינאַ מוחאַמאַד, און אויף אַלע די נביאים, שליחים, און אַנגעלס געבראכט נאָענט, און אויף דזשיבריל, מיקאַיל, יסראַפיל, 'יזראַיל, און אַלע די אַנגעלס גאָר, און אויף די גאנצע פון די וואָס אָנפאָלגן דיר. שיק שלום און ברכות אויף די נביא ס ריין ווייבער, די מוטערס פון די גלויביק, און אויף זיין ריין משפּחה, זיין חברים, די נאָכפאָלגערס, און אויף די אָוליאַ’, די צדיקים, די גלויביק מענטשן און גלויביק פרויען, און זאל מיר זיין אַרייַנגערעכנט מיט זיי און צווישן זיי, דורך דיין רחמנות, אָ מערסט רחמנותדיקער.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
געלויבט איז דיין האר—דער האר פון מאַכט—אויבן וואָס זיי פאָדערן, שלום אויף די שליחים, און אַלע לויב געהערט צו אַללאַה, האר פון די וועלטן.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
זאל אַללאַה ס שלום און ברכות זיין אויף סייַידינאַ מוחאַמאַד, און אויף זיין משפּחה און חברים.